今回のニュースレターでは、2021 年 12 月の破産倒産法関連の主なアップデートについて取り扱ってい ます。最高裁判所（＝SC）、会社法上訴審判所（＝NCLAT）、会社法審判所（＝NCLT）において下され た重要な判決についてまとめる共に、2016 年破産倒産法の改正についても解説しています

INTRODUCTION

This newsletter covers key updates about developments in insolvency law during the month of December 2021.

Ministry of Corporate Affairs proposes changes to theInsolvency and Bankruptcy Code for time bound resolution of stressed assets.

Ministry of Corporate Affairs (“MCA”) has, vide a notification dated 23 December 2021, proposed amendments to the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (“Code”) to facilitate a swift admission process, streamline provisions concerning avoidable transactions and wrongful trading, and promote timely approval of resolution plans.

On 23 November 2021, the Supreme Court of India, in the case of TATA Consultancy Services Ltd. v. Vishal Ghisulal Jain, Resolution Professional, SK Wheels Pvt. Ltd. (TCS Case), clarified that the jurisdiction of the National Company Law Tribunal (NCLT) under the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (Code) cannot be invoked by the corporate debtor if the termination of a contract by a third party takes place on grounds unrelated to the insolvency of the corporate debtor.

Brief facts

INTRODUCTION

今回のニュースレターでは、2021 年 11 月の破産倒産法関連の主なアップデートについて取り扱ってい ます。最高裁判所（＝SC）、会社法上訴審判所（＝NCLAT）、会社法審判所（＝NCLT）の各裁判所に おいて下された重要な判決についてまとめる共に、2016 年破産倒産法の改正についても解説しています。

1) A DEL CREDERE AGENT IS NOT AN OPERATIONAL CREDITOR UNDER THE CODE

Matter: Alturas Trading Corp. v. VRMX Concrete India Pvt. Ltd.

Order dated: 04 October 2021

Summary:

On 1 November 2021, the Federal Decree Law No. 35 of 2021 (the "Decree") (amending certain provisions of the Federal Decree Law No.9 of 2016 concerning Bankruptcy (the "UAE Bankruptcy Law")) came into force. The publication of the Decree follows a significant decision relating to directors' duties by the Dubai Court of First Instance in the matter involving the bankruptcy of Marka Holdings PJSC ("Marka") (the "Marka Case").

Overview

INTRODUCTION

This newsletter covers key updates about developments in the insolvency law during the month of November 2021.

1. State of the Restructuring Market

1.1 Market Trends and Changes

State of the Restructuring and Insolvency Market

There were 27,359 insolvencies in France as of the end of September 2021, down 25.1% from the same period in 2020, and down 47.9% from September 2019. Such reduction is relatively stable across all sectors, including those most severely affected by the health-related restrictions, such as accommodation and food services (down 44.2% year-on-year) and trade (down 28.1% year on year).

Fewer Insolvencies for More Opportunities

At the end of 2021, corporate bankruptcies (for most company sizes and in most sectors) were at their lowest level compared to the pre-COVID-19 figures from 2019, with a 50% drop in insolvency proceedings and a 10% decrease in pre-insolvency situations. This was largely due to the temporary impact of government emergency measures and support, including:

INTRODUCTION

今回のニュースレターでは、2021 年 10 月の破産倒産法関連の主なアップデートについて取り扱ってい ます。最高裁判所（＝SC）、会社法上訴審判所（＝NCLAT）、会社法審判所（＝NCLT）の各裁判所に おいて下された重要な判決についてまとめる共に、2016 年破産倒産法の改正についても解説しています。

1) GOVERNMENT AMENDS THE RULES RELATING TO INSOLVENCY OF CORPORATE DEBTOR TO ENSURE TIME BOUND INSOLVENCY PROCESS.

Notification dated: 30 September 2021.