Le dépôt des comptes annuels est l'une des obligations légales les plus importantes pour les sociétés. En effet, à défaut du dépôt des comptes (dans le délai légal), la responsabilité des administrateurs peut être engagée. Ce manquement peut entraîner de lourdes conséquences ... même si cela ne se produit qu’une fois. Et un homme ou une femme prévenue(e) en vaut deux. Il va de soi que vous ne voulez pas vous réveiller avec une société qui a été dissoute judiciairement alors que vous y avez encore des actifs et des activités.

De jaarrekening neerleggen is een van de belangrijkste wettelijke verplichtingen van vennootschappen. Meer nog, bij niet (tijdige) neerlegging komt de aansprakelijkheid van bestuurders in het gedrang. Vennootschappen die hun jaarrekening niet tijdig hebben neergelegd riskeren verregaande gevolgen … zelfs na één keer. En een gewaarschuwd man of vrouw is er twee waard. U wil niet wakker worden met een vennootschap die gerechtelijk ontbonden werd terwijl u daar nog activa en activiteiten in hebt.

In connection with recognition, PT Bakrie’s foreign representative sought an order from the Bankruptcy Court enforcing its Indonesian PKPU Plan. The foreign representative argued that the plan provided a discharge of the debtor, and all other parties, from any liability in respect of the intercompany loans at issue. By seeking enforcement of the PKPU Plan, the foreign representative effectively sought a release of non-debtor third parties from liability to the Objecting Noteholders and others, including in respect of the approximate $161 million stipulated judgment.

In the recent opinion In re PT Bakrie Telecom TBK, 2021 WL 1439953, the Bankruptcy Court for the Southern District of New York provided some further guidance on what constitutes a “collective proceeding” for purposes of achieving recognition of a foreign proceeding under Chapter 15 of the Bankruptcy Code. This post will address the collective nature of the proceeding at issue. In a future post we will address other important elements of Judge Lane’s decision.

In HighPoint Resources Corporation, Case No. 21-10565-CSS (Bankr. D. Del. 2021), the U.S. Trustee’s office filed an objection (Dkt. No. 48) to the rapid confirmation of the Debtors’ plan of reorganization, among other things, indicating its concern regarding the recent trend of expedited pre-packaged plans because of their failure to provide interested parties with adequate notice.

Expedited Pre-Packs

Expected for almost two months, the law that partially and temporarily modifies the insolvency legislation has been adopted on 21 March 2021 at last.

This is nearly two months after the general moratorium on bankruptcies, that was in force since 28 October 2020, expired.

1. Why this legislative intervention was necessary

The main purpose of this measure is to adapt the existing restructuring toolbox to the needs of Belgian companies facing major financial difficulties due to the corona crisis.

On l’attendait depuis bientôt deux mois, voire plus : le 21 mars 2021, une loi réformant partiellement et temporairement le droit de l’insolvabilité a été votée.

Cette loi intervient presque deux mois après la fin du moratoire général sur les faillites en place depuis le 28 octobre 2020 et qui prenait fin le 31 janvier dernier.

1. Pourquoi cette intervention législative était nécessaire

Hervorming van de insolventiewetgeving

Meer dan twee maanden hebben we er op moeten wachten, maar op 21 maart 2021 kwam eindelijk de goedkeuring van de wet die de insolventiewetgeving gedeeltelijk en tijdelijk hervormt.

Dit was bijna twee maanden nadat het algemene moratorium op faillissementen dat sinds 28 oktober 2020 van kracht is, afliep.

1. Waarom deze wetgevende tussenkomst noodzakelijk was

Réforme de droit de l'insolvabilité

On l’attendait depuis bientôt deux mois, voire plus : le 21 mars 2021, une loi réformant partiellement et temporairement le droit de l’insolvabilité a été votée.

Cette loi intervient presque deux mois après la fin du moratoire général sur les faillites en place depuis le 28 octobre 2020 et qui prenait fin le 31 janvier dernier.

1. Pourquoi cette intervention législative était nécessaire

Early evening on February 23, 2021, Belk Inc. and its affiliates (collectively, “Belk”) filed their Chapter 11 bankruptcy petitions in the Bankruptcy Court for the Southern District of Texas. Less than seventeen hours later, Judge Marvin Isgur confirmed Belk’s pre-packed plan of reorganization. Belk is not the first Chapter 11 bankruptcy case to accomplish plan confirmation within the first twenty-four hours after filing a petition, and it certainly won’t be the last. In 2019, Sungard Availability Services Capital, Inc.