Deutschland erhält ein neues Restrukturierungsrecht, und zwar voraussichtlich ab 1. Januar 2021. Herzstück der im aktuellen Gesetzesentwurf vorgesehenen Neuregelungen ist die Schaffung des sogenannten Stabilisierungs- und Restrukturierungsrahmens („SRR“) für Unternehmen. Der SRR soll die Restrukturierung eines Unternehmens ermöglichen, bevor ein Insolvenzverfahren eingeleitet werden muss. Die Gesetzesänderung wird daher einen großen Einfluss auf die Restrukturierungspraxis haben.
On 8 October 2020, the Insolvency Service published the outcome of its review of industry reforms to pre-pack sales in administration and made recommendations which will impact the way in which pre-pack sales to connected parties in particular operate in the UK in the future.
Speed read
Auswirkungen für Vermieter und Verpächter
In 2015, responding to mounting concerns about pre-pack administration sales, a set of voluntary industry measures were introduced to address the perceived lack of transparency and trust in the process – especially when the sale was to a connected party, like a director or shareholder of the company in administration.
In a pair of recent contrasting judgments, Re Agritrade Resources Ltd [2020] HKCFI 1967 and Re Rare Earth Magnesium Technology Group Holdings Ltd [2020] HKCFI 2260, the Hong Kong Court has once again confirmed its pragmatic approach towards applications by foreign liquidators and provisional liquidators for recognition and assistance in Hong Kong. The judgments emphasize the importance of adhering to the standard forms of order adopted by the Hong Kong courts in respect of such applications, and the need for any departure from the standard form to be fully justified.
Algemeen wordt aangenomen dat dit najaar een gevaarlijke fase wordt voor vele ondernemingen. Naar de reden daarvoor hoeven we niet ver te zoeken alhoewel het misschien een beetje te gemakkelijk is alle schuld in de schoenen van Corona te steken. Het is in alle geval al lang geen schande meer om te moeten toegeven dat het soms moeilijk is om alle leveranciers te betalen.
On entend de manière générale que cet automne sera une période dangereuse pour de nombreuses entreprises. Et il n'est évidemment pas nécessaire de chercher bien loin pour en connaître la raison, bien que la situation économique difficile actuelle ne trouve pas sa cause unique dans la crise subie suite au Coronavirus. En tout cas, il n’y a rien d’honteux à admettre que l’on peut avoir du mal à payer tous ses fournisseurs.
It is generally accepted that the last quarter of 2020 will be a risky period for many businesses. The reason for this is not far-fetched, although it is maybe a little too easy to put all the blame on Corona. In any case, it is no longer a disgrace to have to admit problems to pay all suppliers.
During lockdown period, many companies were still able to survive with the special government coronacrisis measures. But now, as these measures are being systematically phased out, risk of bankruptcy has increased.
Nur bedingt geeignet für die Hotelbranche
Hong Kong Court refuses to grant an antisuit injunction to stay a winding-up petition where an arbitration agreement existed
21 August 2020
The Hong Kong Court of First Instance has dismissed an application by a British Virgin Islands (BVI) company (C) for an interim anti-suit injunction against proceedings commenced by a Cayman Islands company (D) for the winding-up of the BVI company in the High Court of the BVI.