2020年の初めに新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックが広がり始めてから、その拡散を抑えるために全米の州知事が事業の閉鎖を命じる行政命令を出しました。多くの事業主が、事業閉鎖期間の賃料の支払義務から逃れるための救済手段を探ろうとして賃貸借契約書、特にその不可抗力(force majeure)条項を調べました。事業体やその弁護士は、今まで経験したことのない性質のパンデミックと相次ぐ事業閉鎖を目の当たりにしていますが、そのような重要事項の指針となる判例はわずかしかありませんでした。しかし、イリノイ州J.B.プリツカー知事がCOVID-19危機の対応策として、レストランに対して同施設で食事をする客に料理を出す(on-premises consumption)ことを禁じる行政命令を出した結果1、 Hitz Restaurant Group事件において、イリノイ州北部地区連邦破産裁判所は、近時、賃貸借契約書に含まれる不可抗力条項に基づき、テナント（賃借人）‐債務者の賃料支払義務は一部免除されると判示しました。

Our emergence from social and economic lockdown has led to much discussion around “the new normal” for our personal and business lives. In that context, the Courts Service Annual Report for 2019 (“the 2019 Report”) published in July 2020 is an opportunity to look back upon the pre-COVID-19 operation of civil and criminal litigation in the Irish courts, particularly developments on the debt recovery site.

概要

Executive Summary

Late in the evening on 30 July, the last day before its summer break, the Irish parliament (Oireachtas) passed the Companies (Miscellaneous Provisions) (Covid-19) Bill 2020. This is likely to be signed into law and commenced within two weeks.

Three of its provisions are particularly relevant to insolvency processes during the COVID-19 crisis.

Creditors’ meetings

The Irish Government has published the General Scheme of a Bill and related secondary legislation to address practical issues that have arisen for companies and cooperative societies as a result of the Covid-19 pandemic. We examine the scope of the measures and next steps for entities that can avail of its provisions.

Duration of proposed temporary measures

For many companies facing financial stress, restructuring liabilities is the only way for their business to survive. Consensual restructuring, or voluntary workout, requires agreement from creditors to reorganise the company’s liabilities, and is typically implemented by agreement between the company and its creditors. Court-based restructuring processes, on the other hand, involve at least some degree of legal coercion of creditors to vary or release liabilities.

Notwithstanding the phased return to some level of normality, some businesses will continue to be significantly affected, particularly those in the leisure, travel/tourism, retail and hospitality sectors. These sectors will face longer term challenges due to social distancing requirements, consumer unease and the likely absence of international travel for many months, or perhaps even longer. However, these are not the only sectors that will suffer.

The High Court recently refused to grant an order sought by a Revenue-appointed liquidator, requiring Google Ireland to provide him with access to a private Gmail account. The Gmail account in question was believed to have been operated by the liquidated company. For their part, Google strongly resisted the liquidator’s application, citing concerns over protecting the privacy of individuals. It argued that the liquidator was seeking access to the entirety of the Gmail account which could contain diary entries and photographs as well as emails.

The Office of the Director of Corporate Enforcement (ODCE) has provided guidance on its approach to directors of companies, made insolvent by the COVID-19 pandemic, who act in good faith on objective evidence in trying to rebuild their businesses.

The issue

The consequences of the COVID-19 crisis have made many businesses that were solvent, and will likely become solvent again, technically insolvent.