Part 1 – Celsius Bankruptcy

2020年の初めに新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックが広がり始めてから、その拡散を抑えるために全米の州知事が事業の閉鎖を命じる行政命令を出しました。多くの事業主が、事業閉鎖期間の賃料の支払義務から逃れるための救済手段を探ろうとして賃貸借契約書、特にその不可抗力(force majeure)条項を調べました。事業体やその弁護士は、今まで経験したことのない性質のパンデミックと相次ぐ事業閉鎖を目の当たりにしていますが、そのような重要事項の指針となる判例はわずかしかありませんでした。しかし、イリノイ州J.B.プリツカー知事がCOVID-19危機の対応策として、レストランに対して同施設で食事をする客に料理を出す(on-premises consumption)ことを禁じる行政命令を出した結果1、 Hitz Restaurant Group事件において、イリノイ州北部地区連邦破産裁判所は、近時、賃貸借契約書に含まれる不可抗力条項に基づき、テナント（賃借人）‐債務者の賃料支払義務は一部免除されると判示しました。

This alert was written by Geoffrey Wynne, Alexandra Shipulina and Szonja Kolbenheyer (trainee solicitor)

The Act

The Corporate Insolvency and Governance Act 2020[1] ("the Act") received Royal Assent on 25 June 2020. The overarching purpose of the Act is to protect as many businesses as possible from falling into administration or insolvency as a result of the disruptions and hardship caused by the pandemic.

概要

Executive Summary

The emergence of COVID-19 (the Coronavirus) at the end of 2019 has had an unprecedented impact on the global economic system. This alert focuses on the effect the Coronavirus pandemic is likely to have on small and medium sized businesses (SMEs), their lenders in the UK and the options available to continue trading and avoid insolvency.

Since online auctioneer Paddle 8 filed for bankruptcy protection in March, creditors of the company have begun filing their notices of claim in the bankruptcy case. One thing on which the creditors all seem to agree is that the current assets of Paddle 8 will be insufficient to cover its debts by a considerable margin. Paddle 8’s lenders and commercial landlord are by far the largest creditors, and standing out from the crowd will be difficult.

The novel coronavirus COVID-19 pandemic has the potential to impact the U.S. economy at a level which could ultimately rival or surpass the global financial crisis of 2009. Reports from commercial landlords suggest that a majority of retail and restaurant tenants, perhaps as many as 75%, failed to make payments of rent due on April 1^st.

Early last week the online auctioneer Paddle 8 filed for Chapter 11 bankruptcy in the Southern District of New York, on the heels of a recent lawsuit demanding payment for works of art sold at a charitable auction last November.

Executive Summary