2020年の初めに新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックが広がり始めてから、その拡散を抑えるために全米の州知事が事業の閉鎖を命じる行政命令を出しました。多くの事業主が、事業閉鎖期間の賃料の支払義務から逃れるための救済手段を探ろうとして賃貸借契約書、特にその不可抗力(force majeure)条項を調べました。事業体やその弁護士は、今まで経験したことのない性質のパンデミックと相次ぐ事業閉鎖を目の当たりにしていますが、そのような重要事項の指針となる判例はわずかしかありませんでした。しかし、イリノイ州J.B.プリツカー知事がCOVID-19危機の対応策として、レストランに対して同施設で食事をする客に料理を出す(on-premises consumption)ことを禁じる行政命令を出した結果1、 Hitz Restaurant Group事件において、イリノイ州北部地区連邦破産裁判所は、近時、賃貸借契約書に含まれる不可抗力条項に基づき、テナント（賃借人）‐債務者の賃料支払義務は一部免除されると判示しました。
概要
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックが、引き続き世界経済に多大な被害を及ぼしています。そのような状況で、破産手続の申請により債務救済措置を講じる米国会社の数が増えていることにお気づきかもしれません。この数カ月のうちに破産手続の申請をした企業には、J.C. Penney、Hertz、Gold’s Gymをはじめとして、最近ではChesapeake EnergyやBriggs & Strattonなど、多種の産業セクターに属する会社が含まれています。米国では、2020年後半に、COVID-19による倒産・破産件数が急増する傾向があり、そのような傾向は2021年に入ってもさらに続くことを予測しているビジネス・アナリストもいます。 |
Executive Summary
Permanent Reforms
Moratorium: a new stand-alone moratorium to provide businesses with an initial 20-business-day stay from creditor action.
The US Court of Appeals for the Sixth Circuit affirmed that a state court’s finding of “willful and malicious injury” in connection with the misappropriation of trade secrets entitled the plaintiff, in the defendant’s subsequent bankruptcy proceeding, to summary judgment of nondischargeability on collateral estoppel grounds. In re Hill, Case No. 19-5861 (6th Cir. May 4, 2020) (Donald, J.).
“Bankruptcy is about financial death and financial rebirth. Bankruptcy is the great American story rewritten. We’re a nation of debtors.” -Elizabeth Warren
Amid the Coronavirus (COVID-19) pandemic and related economic turmoil, bankruptcy filings in the United States are on the rise. Non-US insurers should review contractual arrangements with US insureds and brokers, and establish a plan to deal with bankruptcy filings across the United States in a consistent fashion.
The extraordinary pandemic-based financial challenges impacting hospitals, health systems and other providers as a result of the Coronavirus (COVID-19) should prompt boards to re-evaluate focus on their duty to monitor the organization’s financial condition. Existing case law provides useful direction on the scope of these duties, particularly during periods of financial distress. There is value to enhancing the engagement of the board’s finance (or similar) committee on solvency matters during this period of crisis.
Der Gesetzesentwurf sieht Regelungen zu Aussetzung der Insolvenzantragspflicht, Zahlungsverboten, neuen Darlehen und Sicherheiten sowie zur Insolvenzanfechtbarkeit vor:
1. Insolvenzantragspflicht
The draft bill provides regulations regarding the suspension of the obligation to file for insolvency, payment prohibitions for management, new loans and securities, as well as claw-back risks:
1. Obligation to File for Insolvency
According to the ministry, the draft bill has been prepared, and a first reading in the Bundestag is scheduled for March 25, 2020. It is expected that the law will come into force this month. According to the aforementioned press release, the temporary suspension of the obligation to file for insolvency will be subject to the following conditions: