The COVID-19 pandemic has triggered unprecedented levels of business disruption and forced numerous companies into bankruptcy in an effort to preserve dwindling liquidity and postpone creditor demands. Retailers, whose brick-and-mortar locations were already struggling to adapt to an increasingly online marketplace, have been among the hardest hit. A number of bankruptcy judges, faced with the prospect of an avalanche of forced liquidations, have thrown these debtors a lifeline by approving requests to suspend lease payments.
2020年の初めに新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックが広がり始めてから、その拡散を抑えるために全米の州知事が事業の閉鎖を命じる行政命令を出しました。多くの事業主が、事業閉鎖期間の賃料の支払義務から逃れるための救済手段を探ろうとして賃貸借契約書、特にその不可抗力(force majeure)条項を調べました。事業体やその弁護士は、今まで経験したことのない性質のパンデミックと相次ぐ事業閉鎖を目の当たりにしていますが、そのような重要事項の指針となる判例はわずかしかありませんでした。しかし、イリノイ州J.B.プリツカー知事がCOVID-19危機の対応策として、レストランに対して同施設で食事をする客に料理を出す(on-premises consumption)ことを禁じる行政命令を出した結果1、 Hitz Restaurant Group事件において、イリノイ州北部地区連邦破産裁判所は、近時、賃貸借契約書に含まれる不可抗力条項に基づき、テナント（賃借人）‐債務者の賃料支払義務は一部免除されると判示しました。
概要
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックが、引き続き世界経済に多大な被害を及ぼしています。そのような状況で、破産手続の申請により債務救済措置を講じる米国会社の数が増えていることにお気づきかもしれません。この数カ月のうちに破産手続の申請をした企業には、J.C. Penney、Hertz、Gold’s Gymをはじめとして、最近ではChesapeake EnergyやBriggs & Strattonなど、多種の産業セクターに属する会社が含まれています。米国では、2020年後半に、COVID-19による倒産・破産件数が急増する傾向があり、そのような傾向は2021年に入ってもさらに続くことを予測しているビジネス・アナリストもいます。 |
Executive Summary
Insolvency intersected with the UK government’s response to the coronavirus pandemic in an application to the High Court by the administrators of restaurant chain Carluccio’s. Considering the government’s Coronavirus Job Retention Scheme (the “Scheme”), the court held that:
The COVID-19 pandemic is a public health crisis unprecedented in modern history, and the resulting economic dislocation has caused financial distress across supply chains worldwide. In light of this extraordinary crisis—and in anticipation of a wave of defaults by businesses large and small in the months to come—shippers, vendors, and other suppliers are assessing their potential exposures in the event of a customer failure.
This client alert summarises the recent announcement by the UK government concerning reforms to UK insolvency law to help struggling businesses, being:
On Friday, March 27, 2020, President Trump signed into law the Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (the “CARES Act”), which provides $2 trillion in economic stimulus for industries and individuals faced with challenges from the COVID-19 coronavirus.
On March 25, 2020, the German parliament adopted a package of measures to mitigate the effects of the COVID-19 pandemic (“COVID-19 Relief Act”). This article contains an overview of the key measures for German companies, which are:
If the current coronavirus (COVID-19) situation persists, real estate lenders increasingly will be faced with the need to restructure loans in their portfolios. Lenders that held non-performing real estate loans during prior real estate downturns (e.g., 2008, 1990s) have no doubt embarked on the real estate workout process countless times before. However, with the passage of time, the lessons learned by real estate lenders of earlier eras may have faded from memory. Moreover, many of the lenders active in real estate finance today were not even on the scene during prior recessions.