En date du 20 mai 2015, le Parlement Européen a adopté une nouvelle mouture (le Règlement Révisé) du Règlement 1346/2000 relatif aux procédures d’insolvabilité (le Règlement Original).

Aux termes de l’exposé des motifs du Conseil, l’objectif du Règlement Révisé était de rendre les procédures d’insolvabilité transfrontières plus efficaces avec l’intention plus large d’assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et sa résilience lors des crises économiques.

The Grand Court of the Cayman Islands (the Court) recently ruled in favour of Primeo Fund (in official liquidation) (Primeo) in its ongoing representative proceedings with the Additional Liquidator of Herald Fund SPC (in official liquidation) (Herald).

On 4 June 2015 the Cayman Islands Grand Court ruled in favour of Primeo Fund (Primeo), in the ongoing Representative Proceedings between Primeo and Herald Fund SPC (Herald). The Court had to construe section 37(7)(a) of the Companies Law. Although the Court's detailed reasons are still awaited, it is clear from the Court's decision that section 37(7)(a) does not apply to redeeming investors whose shares have been redeemed prior to the commencement of the liquidation.

Strike off is the procedure of removing a company from the Register of Companies (the Register) following which the company will cease to exist.

Under the Companies (Guernsey) Law, 2008 (the Companies Law), a company may be struck off in one of three situations:

1. if the company is defunct;
2. if the company is defaulting; or
3. if the company itself applies to be voluntarily struck off.

Strike off by the Registrar of Companies

The Registrar of Companies (the Registrar) has the power pursuant to the Companies (Guernsey) Law, 2008 (the Companies Law) to strike off companies which are either defunct or defaulting.

Principle

In order to secure the protection of judicial reorganization, the debtor needs to attach to the petition for judicial reorganization a certain number of documents provided for in article 17 § 2 of the Law on the continuity of enterprises (LCE). If these documents are not attached to the petition, the LCE provides that the petition shall be deemed inadmissible.

The liquidation in one single act is allowed in Belgium since 2012. The following formalities are strictly required: 

Wanneer de rechtbank de procedure van gerechtelijke reorganisatie met het oog op de overdracht onder gerechtelijk gezag voor een onderneming in moeilijkheden voor geopend verklaart, verleent zij hierbij een bepaalde periode van opschorting waarbinnen de overdracht gerealiseerd dient te worden. 

Pour rappel, en cas d’approbation d’un plan de réorganisation judiciaire par la majorité des créanciers, il appartient au Tribunal de commerce d’homologuer le plan approuvé pour autant qu’il ne soit pas contraire à l’ordre public. 

Selon l’article 49, § 1 de la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises, le plan de réorganisation peut prévoir le règlement différencié de certaines catégories de créances, notamment en fonction de leur ampleur ou de leur nature.

La Cour d’appel de Mons a encore récemment rappelé la responsabilité attachée à la fonction de liquidateur d’une société commerciale.