Introduction
The recent decision by the Hong Kong* court in Re Ando Credit Ltd [2020] HKCFI 2775 marks its first appointment of provisional liquidators[1] over a Hong Kong company with the express purpose of allowing the liquidators to seek recognition in China Mainland.
近年市场竞争及经营环境不确定性持续增加的情况下，不少企业有可能面临营运及财务困难，导致债务违约的情况有上升的趋势。如果债务人资不抵债，债权人有权利用破产清盘的程序接管债务人的资产并尽量实现回收最大化。根据香港*破产管理署公布的统计数字，在2019年1月至10月期间，强制公司清盘案及破产案呈请的数字达到7,062宗。我们藉此介绍近期香港法院就破产清盘颁发的两个重要判决。
1. 仲裁协议的存在是否会影响破产清盘程序的开展？
香港上诉法院近期在But Ka Chon v Interactive Brokers LLC [2019] HKCA 873一案中，考虑了债权相关的合同中约定有仲裁条款管辖的情况下，债权人利用法院破产清盘程序的权利会否受限。由于很多的商业协议均载有仲裁条款，法院的判决对债权人的权利及可采取的救济手段有重要意义。
在该案中，上诉人（证券公司客户，即债务人）与被上诉人（证券公司，即债权人）签订的客户协议约定双方之间的争议以仲裁解决。由于上诉人没有偿还保证金账户的欠款，债权人在香港法院申请上诉人破产。上诉人以双方已经约定仲裁为其中一个理由，请求上诉法院撤销债权人发出的法定偿债书。
With growing competition and global market uncertainties in recent years, businesses may experience operational and financial challenges, resulting in debt defaults. A creditor is entitled to petition for the bankruptcy and liquidate the debtor’s assets in order to try to achieve a maximum recovery. Statistics published by the Official Receiver’s Office noted 7,062 petitions for compulsory liquidation and bankruptcy between January and October 2019. In this client alert, we discuss two significant and recent judgments in respect of insolvency law given by the Hong Kong* courts.
The latest amendments to the Kazakhstan Rehabilitation and Bankruptcy Law were signed on April 2, 2019, and became effective from April 14. The amendments enhance the priority right of secured creditors through the acceptance of pledged assets in kind or the implementation of self-facilitated foreclosure over pledged assets. Notably, the law provides that pledged assets are carved out from bankruptcy estates.
Priority of Claims of Secured Creditors
To exercise a priority right, a secured creditor must comply with the following procedure:
Directors and officers of private companies are responsible for managing and running business. This responsibility is not limited to disciplinary liability (such as termination of employment), but also involves civil law liability (such as payment of damages) as well as administrative and even criminal liability. In some cases, the liability may be broad and contain no reasonable exceptions that might be available in other jurisdictions. This LawFlash summarizes the extent of liability that company directors and officers could face under Kazakhstan law.
The new law extends the grounds for shareholders’ liability and invalidation of transactions.
On 26 March 2014, the new Rehabilitation and Bankruptcy Law (the New Law) took effect in Kazakhstan. The New Law supersedes the Bankruptcy Law adopted in 1997 (the Old Law).
Key changes proposed in the new Rehabilitation and Bankruptcy Law affect involuntary petitions for bankruptcy, invalidations, trustees' avoidance powers, debtors' dissolution, and priority of claims.