近年市场竞争及经营环境不确定性持续增加的情况下，不少企业有可能面临营运及财务困难，导致债务违约的情况有上升的趋势。如果债务人资不抵债，债权人有权利用破产清盘的程序接管债务人的资产并尽量实现回收最大化。根据香港*破产管理署公布的统计数字，在2019年1月至10月期间，强制公司清盘案及破产案呈请的数字达到7,062宗。我们藉此介绍近期香港法院就破产清盘颁发的两个重要判决。

1. 仲裁协议的存在是否会影响破产清盘程序的开展？

香港上诉法院近期在But Ka Chon v Interactive Brokers LLC [2019] HKCA 873一案中，考虑了债权相关的合同中约定有仲裁条款管辖的情况下，债权人利用法院破产清盘程序的权利会否受限。由于很多的商业协议均载有仲裁条款，法院的判决对债权人的权利及可采取的救济手段有重要意义。

在该案中，上诉人（证券公司客户，即债务人）与被上诉人（证券公司，即债权人）签订的客户协议约定双方之间的争议以仲裁解决。由于上诉人没有偿还保证金账户的欠款，债权人在香港法院申请上诉人破产。上诉人以双方已经约定仲裁为其中一个理由，请求上诉法院撤销债权人发出的法定偿债书。

With growing competition and global market uncertainties in recent years, businesses may experience operational and financial challenges, resulting in debt defaults. A creditor is entitled to petition for the bankruptcy and liquidate the debtor’s assets in order to try to achieve a maximum recovery. Statistics published by the Official Receiver’s Office noted 7,062 petitions for compulsory liquidation and bankruptcy between January and October 2019. In this client alert, we discuss two significant and recent judgments in respect of insolvency law given by the Hong Kong* courts.

We consider one case illustrating the efficiency of international insolvency proceedings commenced in Ireland, improvements to the efficiency of the appellate courts and one imminent legislative change, which will impose an administrative burden on the holders of security over book debts.

Ireland as an efficient venue for international insolvency

“To achieve great things, two things are needed: a plan, and not quite enough time.” – Leonard Bernstein

To paraphrase, great things happen when there is a plan and a deadline.

Examinership is one of Ireland’s key rescue processes for insolvent companies. It has been used successfully in very many cases since its introduction almost 20 years ago.

Crucially, it encompasses a deadline with no flexibility.

100 days

Less than an hour after an oxygen tank exploded on Apollo 13, mission control told the crew to isolate a small tank, containing 3.9 pounds of oxygen.^[1] Days later, that tank provided the oxygen to keep the crew alive while landing back on Earth.

If they had left that tank for even another hour the oxygen in it would have been almost gone.

The appointment of a receiver by way of equitable execution has generally been considered a “remedy of last resort”[1] and, for over a hundred years, courts have expressed differing views as to when they could appoint such a receiver.

The Land and Conveyancing Law Reform (Amendment) Bill 2019 (the “Bill”) proposes to broaden the factors that the courts can consider in refusing orders for possession sought by lenders.

The Bill has its roots in the Keeping People in their Homes Bill, 2018, introduced by Kevin “Boxer” Moran T.D., as a private member’s bill. However, the Bill does not go as far as Mr Moran’s bill and, for instance, does not require disclosure of the price paid by a purchaser of the loan.

Background

Overall 2018 has produced a number of positive judgments from the perspective of lenders and insolvency practitioners.

In particular, the courts delivered many useful judgments disposing of numerous challenges to the enforceability of loans and security and, also, restricting abuse of the courts’ processes.

Contemptuous McKenzie Friends

Must the legal owner of securitised debt and related security disclose in proceedings it brings that it is a bare trustee for the beneficial owner? In addition, is that trustee obliged to join the beneficial owner as a party to those proceedings?

Simple retention of title clauses are commonplace and generally effective in contracts for the sale of goods. However, extending their effect to the proceeds of sale of such goods requires careful drafting.

The Court of Appeal has provided some further clarity around the creation and effects of fiduciary obligations in relation to such clauses.[1]

Proceeds of sale clauses