第一部分：向香港特别行政区和中国内地客户介绍孤儿SPV打包重组交易

Part 1: Introduction to orphan SPV repackaging transactions for Hong Kong SAR and Mainland China clients

This article was written by Richard Mazzochi, Minny Siu, Angus Sip and Ryan Iskandar

It is not unusual for a creditor of a debtor to cry foul that a non-debtor affiliate has substantial assets, but has not joined the bankruptcy. In some cases, the creditor may assert that even though its claim, on its face, is solely against the debtor, the debtor and the non-debtor conducted business as a single unit, or that the debtor indicated that the assets of the non-debtor were available to satisfy claims. In these circumstances, the creditor would like nothing more than to drag that asset-rich non-debtor into the bankruptcy to satisfy its claims. Is that possible?

Last week, President Trump unveiled his proposal to fix our nation’s aging infrastructure. While the proposal lauded $1.5 trillion in new spending, it only included $200 billion in federal funding. To bridge this sizable gap, the plan largely relies on public private partnerships (often referred to as P3s) that can use tax-exempt bond financing.

Last week, President Trump unveiled his proposal to fix our nation’s aging infrastructure. While the proposal lauded $1.5 trillion in new spending, it only included $200 billion in federal funding. To bridge this sizable gap, the plan largely relies on public private partnerships (often referred to as P3s) that can use tax-exempt bond financing.

There are numerous reasons why a company might use more than one entity for its operations or organization: to silo liabilities, for tax advantages, to accommodate a lender, or for general organizational purposes. Simply forming a separate entity, however, is not enough. Corporate formalities must be followed or a court could effectively collapse the separate entities into one. A recent opinion by the United States Bankruptcy Court for the District of Massachusetts, Lassman v.

An insolvent enterprise incorporated in Mainland China (“PRC”) or its creditors (“Applicant”) may institute a bankruptcy proceeding against the insolvent enterprise under the PRC Enterprise Bankruptcy Law (“Bankruptcy Law”) by the filing of a bankruptcy petition. There have long been complaints by industry practitioners that PRC courts are reluctant to register bankruptcy petitions.

任何在中国内地（“”）注册成立的企业，如不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，可由该企业或其债权人（“”）提交破产申请，继而根据《中华人民共和国企业破产法》（“《破产法》”）对该企业发起破产法律程序。但是，长期以来，备受业内人士诟病的是，中国法院迟迟未对破产申请实施立案登记制度。在此背景下，最高人民法院（“”）于2016年7月颁布指导通知[1]（“《2016年最高院通知》”），旨在简化和规范登记破产案件的立案受理工作。

最高院通知：优化立案程序