Algemeen wordt aangenomen dat dit najaar een gevaarlijke fase wordt voor vele ondernemingen. Naar de reden daarvoor hoeven we niet ver te zoeken alhoewel het misschien een beetje te gemakkelijk is alle schuld in de schoenen van Corona te steken. Het is in alle geval al lang geen schande meer om te moeten toegeven dat het soms moeilijk is om alle leveranciers te betalen.

On entend de manière générale que cet automne sera une période dangereuse pour de nombreuses entreprises. Et il n'est évidemment pas nécessaire de chercher bien loin pour en connaître la raison, bien que la situation économique difficile actuelle ne trouve pas sa cause unique dans la crise subie suite au Coronavirus. En tout cas, il n’y a rien d’honteux à admettre que l’on peut avoir du mal à payer tous ses fournisseurs.

It is generally accepted that the last quarter of 2020 will be a risky period for many businesses. The reason for this is not far-fetched, although it is maybe a little too easy to put all the blame on Corona. In any case, it is no longer a disgrace to have to admit problems to pay all suppliers.

During lockdown period, many companies were still able to survive with the special government coronacrisis measures. But now, as these measures are being systematically phased out, risk of bankruptcy has increased.

Analyzing the inner workings of the elements required for the securities contract “safe harbor” protection under Section 546(e) of the Bankruptcy Code, the Bankruptcy Court for the SDNY dismissed a complaint seeking to recover approximately US$1 billion in allegedly fraudulent transfers brought against various transferees as part of the Boston Generating Chapter 11 case.

Het retentierecht dat reeds lang aanvaard wordt als een handig middel om alsnog betaald te worden, kreeg pas in 2018 een wettelijke basis met de nieuwe Pandwet. Onlangs kreeg het retentierecht nog een een steuntje bij van het Hof van Cassatie. 

1. Waar gaat het over?

Het retentierecht is een handig middel voor schuldeisers die niet betaald worden en in het bezit zijn van een goed van hun schuldenaar.

It is well established that by filing a proof of claim in bankruptcy, a creditor submits itself to the equitable jurisdiction of the bankruptcy court and waives any right it would otherwise have to a jury trial with respect to any issue that “bears directly on the allowance of its claim.” Such a waiver normally applies in fraudulent transfer actions, since under Section 502(d) of the Bankruptcy Code the court must disallow a claim of any entity that received an avoidable transfer.

Two courts recently answered “yes,” finding that environmental claims brought against reorganized debtors by government entities were discharged under confirmed Chapter 11 plans of reorganization. In In re Exide Techs., 613 B.R. 79 (D. Del. 2020), the District of Delaware held that pre-petition, non-compensatory air quality penalties imposed on a Chapter 11 debtor by a state regulator were subject to discharge in bankruptcy. And in In re Peabody Energy Corp.

I.Exide Techs.: the Bankruptcy Code’s Exceptions to Dischargeability

Disagreeing with the much-critiqued SDNY opinion in Enron, the SDNY bankruptcy court disallowed claims brought by secondary transferees because the original claimants allegedly received millions of dollars in fraudulent transfers and preferences from the Debtors that have not been repaid. Deepening the district spilt on the nature of Section 502(d) of the Bankruptcy Code, the Court held that the defense barring fraudulent transfer-tainted claims focuses on claims—not claimants—and cannot be “washed clean” by a subsequent transfer in the secondary market.

On 24 April 2020, Royal Decree No 15 has been published which temporarily protects companies against conservatory and enforcement attachment and bankruptcy (and judicial dissolution) and the dissolution of agreements due to non-payment.

This does not affect the obligation to pay due debts.

This temporary suspension of legal actions that may lead to insolvency applies from 24 April 2020 to 17 May 2020 for all enterprises whose continuity is threatened by the corona crisis, provided that they were not already in default on 18 March 2020.

The authorities have taken several measures to support businesses and employment, under the pressure of the corona crisis. Measures in relation to tax and social security, temporary unemployment and state financial support were taken. An agreement with the financial sector to grant payment facilities was reached, as well.