Purpose

Recently, government introduced a new draft law on the reform of the Bankruptcy Act and the Law regarding the Continuity of Enterprises (LCE).

The draft law still needs to be approved by the Federal Parliament, but it is expected to come into effect no later than 1 September 2017.

The current legislation on insolvency will be made up to date and adapted to European Regulations. Moreover it will be incorporated into the Code of Economic Law to make it a coherent set.

Below is a brief overview of the main new elements of the law.

A continuación vamos a explorar diversos problemas que se plantean a propósito del apartado 9 de la disposición adicional 4.ª de la Ley Concursal, cuando existen garantes personales (o garantes reales por deuda ajena) en un proceso de refinanciación homologable por dicha disposición.

1. El crédito contingente contra el garante que refinancia por la disposición adicional 4.ª

Below we will explore several problems that arise in connection with para. 9 of the 4th Additional Provision ("AP") of the Insolvency Act ("LCon") when there are personal guarantors – or collateral-providers for third party debt – within refinancing arrangement ‘homologation’ (court-sanctioning) proceedings under said 4th AP.

1. Contingent claim against the guarantor who refinances under the 4th AP.

As from 1 April 2017, Bankruptcy files will be held and followed up entirely electronically in the Central Insolvency Register.

Any bankruptcy that will be declared open as from 1 April 2017, has to be registered and kept in the Central Insolvency Register instead of the Commercial Courts Registry.

The Central Insolvency Register, hereinafter referred to as "the Register", is the computerized database in which bankruptcy files are registered and retained (www.regsol.be).

PRIMERA. El dinero de la refinanciación a efectos de los artículos 71 bis, 82.2.11.º y la disposición adicional 4.ª de la Ley Concursal (LCon) es suficiente que se haya suscrito «en el contexto de la refinanciación» y se destine a que el deudor obtenga liquidez, pudiendo ser una financiación simultánea, anterior o posterior al acuerdo, «siempre y cuando esté íntimamente conectado conéste y con la viabilidad de la empresa a corto o medio plazo»(conclusión aprobada por mayoría).

The Court of Justice of the European Union (CJEU) has just made a pronouncement on three of the most important matters open to interpretation concerning the regime applicable to financial collateral arrangements under Directive 47/2002 of the European Parliament and of the Council of 6 June 2002.

The defence of illegality, enunciated in arts. 1305 and 1306 of the Civil Code (abbrev.

La regla de la que vamos a tratar se formula con diversos nombres, aunque es muy conocida la expresión nemo potest propriam turpitudinem allegareo la denominación de denegatio actionis.

1. Prolegómenos sobre naturaleza del leasing