On 31 October 2023, Federal Law No. 51 of 2023 Promulgating the Financial and Bankruptcy Law (the Bankruptcy Law) was published in the United Arab Emirates (UAE) Official Gazette, repealing the prior federal law on bankruptcy (Federal Law No. 9 of 2016, the Prior Law) and significantly developing the bankruptcy regime in the UAE.

随着国际形势与经济环境日益复杂严峻，中资美元债市场动荡加剧，频频爆雷，违约数量和金额不断创历史新高。本系列文章第二部分系从英国法和中国内地法探讨中资美元债所涉增信措施——维好协议。对此，笔者已在第二部分上篇中与各位读者分享了英国法下维好协议的效力判定等问题，下篇则将视角回归中国内地法，探寻以下问题：维好协议是否具有约束力？是否构成保证担保？涉及维好协议的域外裁判能否获得中国内地法院的承认与执行？以期为妥善处理和解决适用中国内地法的相关争议探寻参考路径。

第二部分 发债增信担保措施之——维好协议（下）

3. 维好协议在中国内地法律及司法实践中的归类与定性

3.1. 维好协议的产生背景及最新监管政策

On July 6-7, 2017, Craig Jalbert, in his capacity as Trustee for F2 Liquidating Trust, filed approximately 187 complaints seeking the avoidance and recovery of allegedly preferential and/or fraudulent transfers under Sections 547, 548 and 550 of the Bankruptcy Code (depending on the nature of the claims). In certain instances, the Trustee also seeks to disallow claims of such defendants under Sections 502(d) and (j) of the Bankruptcy Code.

On June 15, 2017, Curtis R. Smith, as Liquidating Trustee of the Hastings Creditors’ Liquidating Trust, filed approximately 69 complaints seeking the avoidance and recovery of allegedly preferential and/or fraudulent transfers under Sections 547, 548 and 550 of the Bankruptcy Code. The Liquidating Trustee also seeks to disallow claims of such defendants under Sections 502(d) and (j) of the Bankruptcy Code.

On June 13, 2017, The Original Soupman, Inc. and its affiliates (collectively “Debtors” or “Original Soupman”) commenced voluntary bankruptcy proceedings under Chapter 11 of the Bankruptcy Code. According to its petition, Original Soupman estimates that its assets are between $1 million and $10 million, and its liabilities are between $10 million and $50 million.

On May 17, 2017, GulfMark Offshore, Inc. (“GulfMark” or “Debtor”) filed a voluntary petition for bankruptcy relief under chapter 11 of the Bankruptcy Code in the United States District Court for the District of Delaware.

Starting on April 28, 2017, Craig R. Jalbert, as Distribution Trustee of the Corinthian Distribution Trust, filed approximately 122 complaints seeking the avoidance and recovery of allegedly preferential and/or fraudulent transfers under Sections 547, 548, 549 and and 550 of the Bankruptcy Code (depending upon the nature of the underlying transactions). The Distribution Trustee also seeks to disallow claims of such defendants under Sections 502(d) and (j) of the Bankruptcy Code.

Whether a claim against company management is direct or derivative is not infrequently disputed in litigation before the Delaware Court of Chancery. This determination becomes important in many contexts, including whether it was necessary for plaintiff to make a pre-suit demand upon the board, whether derivative claims of a company have been assigned to a receiver, or whether such claims have previously been settled in a prior litigation.

Not uncommonly, a preference complaint fails to adequately allege that the transfers sought to be recovered by the trustee were made “for or on account of an antecedent debt owed by the debtor before such transfer was made”, as required under Section 547(b) of the Bankruptcy Code. Thus, when faced with a complaint to recover alleged preferential transfers, a defendant can proceed in one of two ways: (i) file an answer and raise affirmative defenses, or (ii) move to dismiss under Rule 12(b)(6).

In the recent decision of In re Molycorp, Inc., 562 B.R. 67 (Bankr. D. Del. 2017), Judge Sontchi held that a carve-out provision in a DIP financing order did not act as an absolute limit on the fees and expenses payable to counsel to the creditors committee in a case with a confirmed chapter 11 plan.