On entend de manière générale que cet automne sera une période dangereuse pour de nombreuses entreprises. Et il n'est évidemment pas nécessaire de chercher bien loin pour en connaître la raison, bien que la situation économique difficile actuelle ne trouve pas sa cause unique dans la crise subie suite au Coronavirus. En tout cas, il n’y a rien d’honteux à admettre que l’on peut avoir du mal à payer tous ses fournisseurs.

It is generally accepted that the last quarter of 2020 will be a risky period for many businesses. The reason for this is not far-fetched, although it is maybe a little too easy to put all the blame on Corona. In any case, it is no longer a disgrace to have to admit problems to pay all suppliers.

During lockdown period, many companies were still able to survive with the special government coronacrisis measures. But now, as these measures are being systematically phased out, risk of bankruptcy has increased.

Het retentierecht dat reeds lang aanvaard wordt als een handig middel om alsnog betaald te worden, kreeg pas in 2018 een wettelijke basis met de nieuwe Pandwet. Onlangs kreeg het retentierecht nog een een steuntje bij van het Hof van Cassatie. 

1. Waar gaat het over?

Het retentierecht is een handig middel voor schuldeisers die niet betaald worden en in het bezit zijn van een goed van hun schuldenaar.

On 24 April 2020, Royal Decree No 15 has been published which temporarily protects companies against conservatory and enforcement attachment and bankruptcy (and judicial dissolution) and the dissolution of agreements due to non-payment.

This does not affect the obligation to pay due debts.

This temporary suspension of legal actions that may lead to insolvency applies from 24 April 2020 to 17 May 2020 for all enterprises whose continuity is threatened by the corona crisis, provided that they were not already in default on 18 March 2020.

The authorities have taken several measures to support businesses and employment, under the pressure of the corona crisis. Measures in relation to tax and social security, temporary unemployment and state financial support were taken. An agreement with the financial sector to grant payment facilities was reached, as well.

Tightening trade restrictions and concerns swirling around intellectual property rights are creating new risks for conglomerates faced with financial stress, especially when it comes to selling their assets.

When conglomerates encounter financial difficulties, they often sell assets to raise cash and pay off debts. But governments in the United States and elsewhere have begun to increase scrutiny of sales of assets to foreign entities buyers. Many governments have the power to restrict certain sales of assets on the basis of national interest concerns.

In Mission Product Holdings, Inc. v. Tempnology, LLC, 587 U.S. ___ (2019), the Supreme Court held that a debtor’s rejection of a trademark license does not eliminate the licensee’s right to use the trademark through the completion of the contract, settling a split in the Circuits. The Supreme Court also ruled that the case was not moot, despite the bankruptcy estate’s distribution of all of its assets, which may have important implications for the developing jurisprudence on mootness in bankruptcy cases.

In In re 1141 Realty Owner LLC, et al., No. 18-12341 (SMB), 2019 WL 1270818 (Bankr. S.D.N.Y. March 18, 2019), Bankruptcy Judge Stuart M. Bernstein of the U.S. Bankruptcy Court of the Southern District of New York recently reaffirmed that upon sufficient contractual language, "make whole" prepayment premiums are enforceable under New York law even after loan acceleration. The court emphasized that the language of the contract provided for such a result and that this was an enforceable liquidated damages clause under New York law.

In a unanimous 25 February panel decision, the Second Circuit Court of Appeals held that the trustee liquidating Bernard L. Madoff’s investment firm can claw back billions in Ponzi scheme proceeds from investors who received the proceeds indirectly through non-U.S. “feeder funds” (funds that aggregate investor capital to invest in funds such as Madoff’s).

In a recent decision, EMA GARP Fund v. Banro Corporation, No. 18 CIV. 1986 (KPF), 2019 WL 773988 (S.D.N.Y. 21 February 2019), District Judge Katherine Polk Failla of the U.S. District Court for the Southern District of New York enforced a foreign reorganization plan in the United States on the basis of international comity, notwithstanding that no application for recognition and enforcement had been made under Chapter 15 of the U.S. Bankruptcy Code. Banro Corp.