In two recent judgments, the Hong Kong companies court has set out the principles applicable to winding up companies holding operating subsidiaries in the mainland through intermediate subsidiaries incorporated offshore, most commonly in the BVI. In doing so, the Honourable Mr. Justice Harris highlighted the need for the petitioner to demonstrate a "real and discernible benefit" to creditors, something which will be challenging to prove if the company’s centre of main interests is not in Hong Kong.
随着香港及内地就相互认可和协助破产程序及重组事务达成共识，一个新纪元到来了。从今往后，希望通过中国债务人位于香港的财产收回欠款的债权人，或是拥有内地财产的香港运营实体的债权人，终于在谈判桌前享有了话语权。
随着香港及内地就相互认可和协助破产程序及重组事务达成共识，一个新纪元到来了。从今往后，希望通过中国债务人位于香港的财产收回欠款的债权人，或是拥有内地财产的香港运营实体的债权人，终于在谈判桌前享有了话语权。
霍金路伟最新一期《投资中国：法律监管信息速递》专题系列将为您深度探秘下列安排：
Hong Kong and the Mainland have agreed a new co-operation mechanism for cross-border insolvency. Under the agreement, liquidators from Hong Kong may apply to Mainland courts for recognition of insolvency proceedings in Hong Kong, whilst bankruptcy administrators from the Mainland can apply to the Hong Kong High Court for recognition of bankruptcy proceedings in the Mainland.
Hong Kong and the Mainland have agreed a new co-operation mechanism for cross-border insolvency.
In a pair of significant judgments issued on the same day, Re China Huiyuan Juice Group Ltd. [2020] HKCFI 2940 and FDG Electric Vehicles Ltd. [2020] HKCFI 2931, the Honorable Mr. Justice Harris has once again issued highly relevant and timely guidance on key cross-border insolvency issues.
In another groundbreaking decision, the Hong Kong court in Re Ando Credit Ltd [2020] HKCFI 2775, has appointed provisional liquidators over a Hong Kong-incorporated investment manager for the express purpose of allowing the liquidators to seek recognition in the Mainland. The judgment is the latest in a series of judgments facilitating cross-border recognition and enforcement of assets and takes the degree of potential cooperation envisaged to a new level.
Application unopposed
Recent missed payments by companies including by one of China's largest coal companies, Yongcheng Coal and Electricity Holding Group, based in Henan, have shaken investors' faith that state-owned enterprises (SOEs) enjoy implicit backing from the authorities, irrespective of their underlying performance. As corporates issue new bonds to pay off old debts as they fall due, thereby 'kicking the can down the road' it is feared that more defaults could follow. Yields on some bonds are reported to have risen to 34 percent, an indicator of the perceived increased risk.
The Hong Kong government is proposing much-anticipated legislation for the introduction of a corporate rescue procedure and insolvent trading regime. Hong Kong has, for years, struggled to introduce a statutory corporate rescue procedure (CRP), having previously made unsuccessful attempts in 2000-2001, 2008-2009, and 2014. Now – with COVID-19 severely impacting the economy – the government has finally tabled the Companies (Corporate Rescue) Bill.
In a pair of recent contrasting judgments, Re Agritrade Resources Ltd [2020] HKCFI 1967 and Re Rare Earth Magnesium Technology Group Holdings Ltd [2020] HKCFI 2260, the Hong Kong Court has once again confirmed its pragmatic approach towards applications by foreign liquidators and provisional liquidators for recognition and assistance in Hong Kong. The judgments emphasize the importance of adhering to the standard forms of order adopted by the Hong Kong courts in respect of such applications, and the need for any departure from the standard form to be fully justified.
本文主要讨论公司型基金、合伙型基金自行清算的主要流程，并就基金自行清算出现僵局等情形时，如何申请法院启动基金强制清算程序的主要问题作初步探讨。
基金清算适用的法律
对于公司型基金的清算，其主要适用《公司法》以及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国公司法＞若干问题的规定（二）》（下称“《公司法司法解释二》”）《关于审理公司强制清算案件工作座谈会纪要》（下称“《强制清算纪要》”）以及部分高院出台的相关审判指导。
对于合伙型基金的清算，除适用《合伙企业法》外，可参照公司法律的有关规定。对此，《民法总则》第一百零八条规定，“非法人组织除适用本章规定外，参照适用本编第三章第一节的有关规定”；第三编第一节对法人清算作出了相关规定，其中第七十一条规定，“法人的清算程序和清算组职权，依照有关法律的规定；没有规定的，参照适用公司法律的有关规定”。例如，北京一中院在（2020）京01清申27号《民事裁定书》中基于上述规定，认定合伙型基金的清算应当参照《公司法》的相关规定进行。
除前述规定外，中国证监会、中基协的相关规定，以及其他行业自治组织的相关规定，亦可作为基金清算的依据。
In a recent judgment, the Hong Kong Court reiterated the principles outlined in Kam Leung Sui Kwan v. Kam Kwan Lai [2015] 18 HKCFAR 501 (Yung Kee), the case concerning the famous roastgoose restaurant in the heart of Hong Kong's Central district, when determining whether to exercise its discretion to wind up a foreign-incorporated company. In this case, the court also refused to grant a stay of the petition in favor of arbitration.
Florida escape