第一部分：向香港特别行政区和中国内地客户介绍孤儿SPV打包重组交易

Part 1: Introduction to orphan SPV repackaging transactions for Hong Kong SAR and Mainland China clients

This article was written by Richard Mazzochi, Minny Siu, Angus Sip and Ryan Iskandar

At first blush, it may seem counterintuitive for financiers to compete to provide loans to debtor companies that have just filed for protection under an insolvency or restructuring procedure, but they have been proven to do so on a large scale in US Chapter 11 cases and for a variety of reasons, whether to protect an existing loan position or taking an opportunity to garner significant, safe returns as a new lender.

An insolvent enterprise incorporated in Mainland China (“PRC”) or its creditors (“Applicant”) may institute a bankruptcy proceeding against the insolvent enterprise under the PRC Enterprise Bankruptcy Law (“Bankruptcy Law”) by the filing of a bankruptcy petition. There have long been complaints by industry practitioners that PRC courts are reluctant to register bankruptcy petitions.

任何在中国内地（“”）注册成立的企业，如不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，可由该企业或其债权人（“”）提交破产申请，继而根据《中华人民共和国企业破产法》（“《破产法》”）对该企业发起破产法律程序。但是，长期以来，备受业内人士诟病的是，中国法院迟迟未对破产申请实施立案登记制度。在此背景下，最高人民法院（“”）于2016年7月颁布指导通知[1]（“《2016年最高院通知》”），旨在简化和规范登记破产案件的立案受理工作。

最高院通知：优化立案程序

In In re KB Toys Inc.,¹ the US Court of Appeals for the Third Circuit affirmed the holdings of the lower courts that claims subject to disallowance under Section 502(d) of the Bankruptcy Code are “similarly disallowable in the hands of the subsequent transferee.” According to the Third Circuit, when a creditor owes property to the estate, until that property is returned to the estate, that creditor’s claim, regardless of who holds it, is impaired, and the subsequent sale of that c

On April 16, 2013, in Morning Mist Holdings Ltd. v. Krys (In re Fairfield Sentry Ltd.),¹ the US Court of Appeals for the Second Circuit issued an important decision informing fundamental concepts of cross-border insolvency law as implemented pursuant to Chapter 15 of the Bankruptcy Code.

On May 4, 2012, the Delaware bankruptcy court inIn re KB Toys, Inc., et al. (KB Toys), handed down a thoughtful decision addressing the issue of whether impairments attach to a claim or remain with its seller. The KB Toys court held that “a claim in the hands of a transferee has the same rights and disabilities as the claim had in the hands of the original claimant. Disabilities attach to and travel with the claim.”

In the course of the next few weeks, Omega Navigation Enterprises, Inc. and its affiliates (collectively, “Omega”), an international shipping enterprise, will find out if motions by certain of their lenders to, among other things, dismiss Omega’s chapter 11 bankruptcy proceedings have been granted by the U.S. Bankruptcy Court for the Southern District of Texas.¹ If not, then Omega may be permitted to continue its attempt to reorganize its business under chapter 11 of the Bankruptcy Code.

The Bankruptcy Court for the District of Massachusetts recently issued an opinion in In re SW Boston Hotel Venture, LLC¹ in which it found, among other things, that the assignment of voting rights from a junior creditor to a senior creditor pursuant to an intercreditor agreement was unenforceable. The opinion was rendered in connection with the court’s decision to confirm the plan proposed by the debtor, the owner of the W Hotel in Boston.

Background