引言

近年来，伴随着经济形势与产业政策的变化，融资租赁成为了争议高发领域，并且日益呈现出争议案件数量多、标的金额大等特点。以上海地区为例，根据上海高级人民法院发布的《2020年度上海法院金融商事审判情况通报》，在2020年上海法院受理的一审金融商事案件中，融资租赁合同纠纷的案件数量位居第三，同比上升65.93%，争议标的金额则位居第二，仅次于金融借款合同纠纷。而在诸多争议之中，对于租赁物所有权的保护始终是多年以来困扰我国融资租赁从业者、司法裁判者甚至是立法者的一大难题。[1]

本篇中，我们将结合过往在融资租赁业务领域的执业经验，从程序及实体两个角度，分别梳理《中华人民共和国民法典》（以下简称“《民法典》”）生效前的存量项目中，出租人在租赁物被承租人擅自处分后可能面临的“困局”及“破局”进路。而在下篇中，我们将基于后《民法典》时代法律条文与配套制度的更迭，进一步对融资租赁行业实践的变化作出解读与研判。

一、 “困局”：租赁物被承租人擅自处分，出租人的物权保障岌岌可危

Click here to listen to audio

The Consolidated Appropriations Act of 2021 (the CAA), which President Trump signed into law on December 27, 2020, amends several provisions of the Bankruptcy Code. While a number of the amendments are applicable only to small businesses (e.g., businesses eligible to file under the new small-business subchapter of the Bankruptcy Code and/or businesses eligible to receive PPP loans), several others have more general application, as discussed below.

* * *

Amendments of More General Application

In the United States, in a typical plain vanilla lending arrangement, if a counterparty files for bankruptcy, an automatic stay of enforcement actions is imposed that would prevent a lender from (i) foreclosing on the property of the debtor, (ii) terminating contracts with the debtor, (iii) commencing or continuing certain enforcement actions against the debtor or its property and/or (iv) setting off amounts owed under such arrangements (in each case unless a motion is filed and granted in the related bankruptcy case).

In In re KB Toys Inc.,¹ the US Court of Appeals for the Third Circuit affirmed the holdings of the lower courts that claims subject to disallowance under Section 502(d) of the Bankruptcy Code are “similarly disallowable in the hands of the subsequent transferee.” According to the Third Circuit, when a creditor owes property to the estate, until that property is returned to the estate, that creditor’s claim, regardless of who holds it, is impaired, and the subsequent sale of that c

On May 4, 2012, the Delaware bankruptcy court inIn re KB Toys, Inc., et al. (KB Toys), handed down a thoughtful decision addressing the issue of whether impairments attach to a claim or remain with its seller. The KB Toys court held that “a claim in the hands of a transferee has the same rights and disabilities as the claim had in the hands of the original claimant. Disabilities attach to and travel with the claim.”