第一部分：向香港特别行政区和中国内地客户介绍孤儿SPV打包重组交易
Part 1: Introduction to orphan SPV repackaging transactions for Hong Kong SAR and Mainland China clients
This article was written by Richard Mazzochi, Minny Siu, Angus Sip and Ryan Iskandar
In 2016, the insolvency and bankruptcy landscape in India was radically overhauled by the introduction of the new Insolvency and Bankruptcy Code (IBC). In addition to consolidating the complex set of existing laws and regulations on insolvency and bankruptcy into a single law, the IBC introduced time bound and creditor driven resolution process for distressed companies overseen by the newly formed National Company Law Tribunal (NCLT).
On 8 February 2018, the Hong Kong Court of First Instance (the “Hong Kong Court“) ruled that the common law power to recognise and assist foreign insolvency proceedings extends to voluntary liquidations – this is the first authority on this issue in Hong Kong.
Case: IN THE MATTER of an application for recognition and assistance by the Joint Liquidators of Supreme Tycoon Limited (in liquidation in the British Virgin Islands) [2018] HKCFI 277
An insolvent enterprise incorporated in Mainland China (“PRC”) or its creditors (“Applicant”) may institute a bankruptcy proceeding against the insolvent enterprise under the PRC Enterprise Bankruptcy Law (“Bankruptcy Law”) by the filing of a bankruptcy petition. There have long been complaints by industry practitioners that PRC courts are reluctant to register bankruptcy petitions.
任何在中国内地（“”）注册成立的企业，如不能清偿到期债务，并且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，可由该企业或其债权人（“”）提交破产申请，继而根据《中华人民共和国企业破产法》（“《破产法》”）对该企业发起破产法律程序。但是，长期以来，备受业内人士诟病的是，中国法院迟迟未对破产申请实施立案登记制度。在此背景下，最高人民法院（“”）于2016年7月颁布指导通知[1]（“《2016年最高院通知》”），旨在简化和规范登记破产案件的立案受理工作。
最高院通知：优化立案程序
In a judgment handed down on 9 June 2015, the High Court of Singapore has for the first time approved a litigation funding arrangement for the benefit of a company in liquidation.
Summary
The key points arising from the judgment are:
In a judgment handed down on 6 March 2013, the Hong Kong High Court elaborated on the guiding principles the court will follow when determining whether or not it should exercise its 'exorbitant' jurisdiction to wind up an unregistered overseas company 'which prima facie is beyond the limits of territoriality'.
In Rubin v Eurofinance SA and New Cap Reinsurance Corporation (in liquidation) and another v AE Grant and others [2012] UKSC 46, the UK Supreme Court held that:
The Hong Kong Government has recently released the conclusions to its public consultation on the proposed corporate rescue procedure and insolvent trading laws. The consistent theme throughout the conclusions paper is that the Government will propose practical compromises in order to overcome the contentious issues that have stalled previous efforts to introduce a statutory regime to facilitate corporate restructurings.