Worum geht es?

Das derzeit in der Begutachtungsphase befindliche Restrukturierungs- und Insolvenz Richtlinie-Umsetzungsgesetz (RIRL-UG) soll, wie auch der Name schon andeutet, die EU-Richtlinie über Restrukturierung und Insolvenz (kurz zumeist nur Restrukturierungsrichtlinie genannt) in Österreich umsetzen.

Kernelement der Restrukturierungsrichtlinie und damit auch des geplanten Umsetzungsgesetzes, das Restrukturierungsordnung (ReO) heißen soll, ist eine dem Insolvenzverfahren vorgelagerte präventive Restrukturierung.

Summary

The regulations governing personal insolvency in Austria will change on 1 November 2017. Whilst generally the regulations remain somewhat the same, some key debtor-friendly amendments have been effected.

The changes primarily concern mandatory quotas as well as the duration of the proceedings.

The following is an outline of the ‘new’ Austrian insolvency proceedings for natural persons.

Phase one – payment schedule

2017年1月07日，在《人民法院报》最新公布的 “2016年度人民法院十大民事行政案件”中，金杜律师事务所代理的江苏舜天船舶股份有限公司（简称“舜天船舶”）破产重整案名列其中。该案不仅是适用最高人民法院和证监会之间会商机制的首个案例，也是上市公司重整同时完成重大资产重组的首个案例，在案件处理的参考性以及对于市场和社会的整体影响方面均意义重大。每年由《人民法院报》编辑部评出的十大案件均为在过去一年中全国各级法院审判的具有重大社会影响力、案情疑难复杂或审判结果有重大突破和借鉴作用的典型案件。

舜天船舶是一家从事船舶和非船舶贸易的国有控股上市公司。受航运及船舶市场持续低迷的影响，自2014年起舜天船舶的经营危机和债务危机开始显现，且日趋严重，渐至资不抵债，面临严峻的退市风险。最终舜天船舶于2016年2月5日被南京市中级人民法院（简称“南京中院”）裁定进入破产重整程序。南京中院通过公开选任方式，经过层层选拔，最终确定金杜为本案管理人，负责开展相关重整工作。

Summary

A recent ruling from the Austrian Supreme Court concerning the liability of auditors in damages for providing an unqualified opinion on an insolvent debtor.

Legal Background

Pursuant to sec. 275 para 2 of the Austrian Commercial Code auditors are liable for damages caused by negligent (or intentional) violation of their duty to perform audits impartially and diligently. The liability is capped at EUR 2 mill. for audit of smaller companies.

Facts of the Case

Background

Creditors of an insolvent entity file their claims against the entity with the insolvency administrator (Germany) or insolvency court (Austria). If a claim is accepted, it is registered in the insolvency table as an accepted claim and the creditor is listed as an insolvency creditor in the insolvency proceedings.