导言
Introduction
On June 17, 2021, the Alberta Court of Appeal (ABCA) dismissed two companion appeals in the receivership proceedings of Accel Canada Holdings Limited (Holdings) and Accel Energy Canada Limited (Energy and together with Holdings, Accel).
引言
香港法院最近在Re Ando Credit Ltd [2020] HKCFI 2775一案中，首次批准一家香港公司任命临时清盘人[1]，并明确旨在允许该临时清盘人向中国内地法院寻求内地法律的承认和执行。
引言
香港法院最近在Re Ando Credit Ltd [2020] HKCFI 2775一案中，首次批准一家香港公司任命临时清盘人[1]，并明确旨在允许该临时清盘人向中国内地法院寻求内地法律的承认和执行。
The Court of Appeal of Alberta issued the latest decision in the Companies’ Creditors Arrangement Act (CCAA) proceedings of Bellatrix Exploration Ltd. (Bellatrix).1
Part 1
Without question, the top story over the last year has been the COVID-19 pandemic and its tremendous ongoing effects felt across Canada and the world.
This time has had a significant impact on Canada’s energy industry and many of the changes and developments that took place in 2020 will continue to influence trends, business decisions and the future growth of Canada’s energy industry in 2021.
In the recent decision in PricewaterhouseCoopers Inc. v Perpetual Energy Inc., 2021 ABCA 16 (Perpetual Energy), the Alberta Court of Appeal has reversed the Honourable Justice D.B. Nixon’s decision, striking out or summarily dismissing claims by PricewaterhouseCoopers Inc. in its capacity as trustee in bankruptcy (the Trustee) of Sequoia Resources Corp. (Perpetual/Sequoia).
In the recent decision of British Columbia Attorney General v Quinsam Coal Corporation, 2020 BCSC 640 (Quinsam), the British Columbia Supreme Court (the Court) considered the priority between a debtor’s environmental liabilities and a secured creditor. In its analysis, the Court extensively discussed the Supreme Court of Canada’s decision in Orphan Well Association v Grant Thornton Ltd, 2019 SCC 5 (Redwater). In reference to Redwater, the Court posed the following question:
近年市场竞争及经营环境不确定性持续增加的情况下，不少企业有可能面临营运及财务困难，导致债务违约的情况有上升的趋势。如果债务人资不抵债，债权人有权利用破产清盘的程序接管债务人的资产并尽量实现回收最大化。根据香港破产管理署公布的统计数字，在2019年1月至10月期间，强制公司清盘案及破产案呈请的数字达到7,062宗。我们藉此介绍近期香港法院就破产清盘颁发的两个重要判决。
1. 仲裁协议的存在是否会影响破产清盘程序的开展？
香港上诉法院近期在But Ka Chon v Interactive Brokers LLC [2019] HKCA 873一案中，考虑了债权相关的合同中约定有仲裁条款管辖的情况下，债权人利用法院破产清盘程序的权利会否受限。由于很多的商业协议均载有仲裁条款，法院的判决对债权人的权利及可采取的救济手段有重要意义。
在该案中，上诉人（证券公司客户，即债务人）与被上诉人（证券公司，即债权人）签订的客户协议约定双方之间的争议以仲裁解决。由于上诉人没有偿还保证金账户的欠款，债权人在香港法院申请上诉人破产。上诉人以双方已经约定仲裁为其中一个理由，请求上诉法院撤销债权人发出的法定偿债书。