Au Québec, le droit de la consommation évolue régulièrement et la Loi sur la protection du consommateur (L.P.C.) continue de faire l’objet de plusieurs décisions des tribunaux chaque mois.

À l’occasion de la publication de ce nouveau bulletin de notre série en droit de la consommation, nous présentons les développements récents dans ce domaine sous l’angle des décisions des quelque 12 derniers mois de la Cour d’appel du Québec, qui apportent un éclairage sur des règles de la L.P.C.

Consumer law in Québec remains in constant evolution, and the Consumer Protection Act (CPA) continues to be the subject of many court decisions each month.

In this new article in our series on consumer law, we present recent developments in this area from the perspective of Québec Court of Appeal decisions over the past 12 months, which shed some light on the rules of the CPA.

On April 7, 2011, the Ontario Court of Appeal released its judgment in theRe Indalex Limited case (Indalex).1 The decision addresses the interplay between the deemed trust provision in the Ontario Pension and Benefits Act (PBA)2 and the federal Companies’ Creditors Arrangement Act (CCAA),3 as well as the fiduciary duties of pension plan administrators in CCAA proceedings. Indalex is important for pension plan sponsors and administrators for a number of reasons: