Dans l’affaire Chandos Construction Ltd c Restructuration Deloitte Inc, la Cour suprême rend une décision concernant le test applicable à la règle anti-privation, qui a pour but d’empêcher de contourner les règles législatives et de common law d’insolvabilité par voie contractuelle.

In the matter of Chandos Construction Ltd v Restructuring Deloitte Inc, the Supreme Court of Canada issued a judgment on the anti-deprivation rule, which is intended to prevent contracts from frustrating statutory and common law rules relating to insolvency. The Court established that a clause triggered by an event of insolvency or bankruptcy and which has the effect of removing value from the insolvent’s estate is void and unenforceable.

One of the effects of commercial globalization is that the bankruptcy filing of a debtor with transnational business relationships will sometimes result in a clash between the substantive bankruptcy laws of different countries.  A frequent question is whether the bankruptcy laws of a foreign country should be brought to bear upon creditors located in the United States, even where foreign bankruptcy law is at odds with the laws of the United States.