Rettung durch Restrukturierung im Planverfahren (Restrukturierungsplan & Insolvenzplan)

Die enormen wirtschaftlichen Auswirkungen der weltweiten COVID-19-Pandemie haben die deutsche Wirtschaft in vielen Bereichen massiv getroffen. Für viele Branchen hat sich das Geschäftsklima erheblich verschlechtert. Geschäfte bleiben geschlossen, Lieferketten brechen ab, Reisen sind nur sehr eingeschränkt möglich, Umsätze sind deutlich zurückgegangen und Unternehmen müssen Kurzarbeit oder Zwangsurlaubeinführen, um laufende Kosten zu senken.

Die enormen wirtschaftlichen Auswirkungen der weltweiten COVID-19-Pandemie haben die deutsche Wirtschaft massiv getroffen. Für viele Branchen hat sich das Geschäftsklima erheblich verschlechtert.

The huge economic impact of the worldwide COVID-19 pandemic has long since reached the German economy. For many industries, the business climate has deteriorated massively. Stores remain closed, supply chains are affected, customer numbers have significantly dropped and businesses have to impose reduced work hours (Kurzarbeit) or forced leave to reduce costs.

With the decision of 16 September 2015, No. 18131, the Court of Cassation settled a long-standing debate, ruling that the receiver can not terminate an agreement to sell real estate property, entered into by the company which is later declared bankrupt, if the purchaser has registered with the Land Registry, before bankruptcy, its claim to the Court to be transferred title to the property.

The immediate application of the new section no. 120 TUB and the scope of its anatocism prohibition is the centre of a case-law dispute which originated from a series of inhibitory proceedings promoted by a consumer association in order to make ascertain the unlawful capitalization practiced by Banks of the passive interests in bank accounts. Now that said interim proceedings has been defined a first summary can be drawn.

Two main interpretative options so far emerged: