Hervorming van de insolventiewetgeving

Meer dan twee maanden hebben we er op moeten wachten, maar op 21 maart 2021 kwam eindelijk de goedkeuring van de wet die de insolventiewetgeving gedeeltelijk en tijdelijk hervormt.

Dit was bijna twee maanden nadat het algemene moratorium op faillissementen dat sinds 28 oktober 2020 van kracht is, afliep.

1. Waarom deze wetgevende tussenkomst noodzakelijk was

Réforme de droit de l'insolvabilité

On l’attendait depuis bientôt deux mois, voire plus : le 21 mars 2021, une loi réformant partiellement et temporairement le droit de l’insolvabilité a été votée.

Cette loi intervient presque deux mois après la fin du moratoire général sur les faillites en place depuis le 28 octobre 2020 et qui prenait fin le 31 janvier dernier.

1. Pourquoi cette intervention législative était nécessaire

Section 365(h) of the Bankruptcy Code provides special protection for tenants if a trustee or chapter 11 debtor-in-possession ("DIP") rejects an unexpired lease under which the debtor was the lessor by giving the tenant the option of retaining possession of the leased premises. Although the provision clearly describes what rights a tenant has if it makes such an election, it does not unequivocally address the extent of the electing tenant's obligations under the rejected lease or any related agreements. The U.S.

The ability of a bankruptcy trustee or chapter 11 debtor-in-possession ("DIP") to avoid fraudulent transfers is an important tool promoting the bankruptcy policies of equality of distribution among creditors and maximizing the property included in the estate.

The ability of a bankruptcy trustee or chapter 11 debtor-in-possession ("DIP") to obtain credit or financing during the course of a bankruptcy case is often crucial to the debtor's prospects for either maintaining operations pending the development of a confirmable plan of reorganization or facilitating an orderly liquidation designed to maximize asset values for the benefit of all stakeholders. In a chapter 11 case, financing (and/or cash infusions through recapitalization) also is often a key component of the reorganized debtor's ability to operate post-bankruptcy.

Introduction
Disallowance of Claims of Avoidable Transfer Recipients
Firestar Diamond
The Bankruptcy Court's Ruling
Outlook

The U.S. Bankruptcy Court for the Southern District of New York recently added some weight to the majority rule on a hot-button issue for claims traders. InIn re Firestar Diamond, Inc., 615 B.R. 161 (Bankr. S.D.N.Y. 2020), the court ruled that a transferred claim can be disallowed under section 502(d) of the Bankruptcy Code even if the entity holding the claim is not the recipient of a voidable transfer. According to the court, claim disallowance under section 502(d) "rests on the claim and not the claim holder."

Algemeen wordt aangenomen dat dit najaar een gevaarlijke fase wordt voor vele ondernemingen. Naar de reden daarvoor hoeven we niet ver te zoeken alhoewel het misschien een beetje te gemakkelijk is alle schuld in de schoenen van Corona te steken. Het is in alle geval al lang geen schande meer om te moeten toegeven dat het soms moeilijk is om alle leveranciers te betalen.

On entend de manière générale que cet automne sera une période dangereuse pour de nombreuses entreprises. Et il n'est évidemment pas nécessaire de chercher bien loin pour en connaître la raison, bien que la situation économique difficile actuelle ne trouve pas sa cause unique dans la crise subie suite au Coronavirus. En tout cas, il n’y a rien d’honteux à admettre que l’on peut avoir du mal à payer tous ses fournisseurs.

It is generally accepted that the last quarter of 2020 will be a risky period for many businesses. The reason for this is not far-fetched, although it is maybe a little too easy to put all the blame on Corona. In any case, it is no longer a disgrace to have to admit problems to pay all suppliers.

During lockdown period, many companies were still able to survive with the special government coronacrisis measures. But now, as these measures are being systematically phased out, risk of bankruptcy has increased.