引言

近年来，伴随着经济形势与产业政策的变化，融资租赁成为了争议高发领域，并且日益呈现出争议案件数量多、标的金额大等特点。以上海地区为例，根据上海高级人民法院发布的《2020年度上海法院金融商事审判情况通报》，在2020年上海法院受理的一审金融商事案件中，融资租赁合同纠纷的案件数量位居第三，同比上升65.93%，争议标的金额则位居第二，仅次于金融借款合同纠纷。而在诸多争议之中，对于租赁物所有权的保护始终是多年以来困扰我国融资租赁从业者、司法裁判者甚至是立法者的一大难题。[1]

本篇中，我们将结合过往在融资租赁业务领域的执业经验，从程序及实体两个角度，分别梳理《中华人民共和国民法典》（以下简称“《民法典》”）生效前的存量项目中，出租人在租赁物被承租人擅自处分后可能面临的“困局”及“破局”进路。而在下篇中，我们将基于后《民法典》时代法律条文与配套制度的更迭，进一步对融资租赁行业实践的变化作出解读与研判。

一、 “困局”：租赁物被承租人擅自处分，出租人的物权保障岌岌可危

A majority of today’s large Chapter 11 cases are structured as quick Section 363 sales of all the debtor’s assets followed by confirmation of a plan of liquidation, dismissal of the case, or a conversion to a Chapter 7. The purchaser in the sale is often one of the debtor’s prepetition secured or undersecured lenders, which may also act as the debtor-inpossession (DIP) lender and purchase the debtor’s assets through a credit bid, with no cash consideration.

An important decision was issued last week by the Bankruptcy Court for the District of Delaware in favor of Squire Patton Boggs’ client CCA Bahamas, Inc. (“CCA Bahamas”). The decision provides guidance on when U.S. bankruptcy courts should dismiss cases filed by foreign debtors. See In re Northshore Mainland Services, Inc., et al., Case No. 15-11402 (KJC).

Chapter 15 of the Bankruptcy Code provides a mechanism for a foreign debtor or representative in non-U.S. insolvency proceedings to protect such debtor’s U.S. assets from U.S. creditors’ collection actions or to stay any litigation commenced in the U.S. The ultimate goal in a chapter 15 proceeding is to preserve the value of the assets of the foreign debtor for the benefit of all its creditors globally.

In Europe each year there are an estimated 200,000 corporate insolvencies. More than half of the companies set up do not survive their first five years of trading and more than 1.7 million jobs are lost every year as a result. One in five of those companies will have international operations that cross national borders.

The European Union (EU) has sought to introduce an element of harmonization across its Member States, to facilitate the effective operation of cross-border insolvencies.

The Eastern District of Pennsylvania held that secured creditors do not have a right to credit bid their claim when the sale of a debtor’s assets is conducted under a plan of reorganization.