引言

近年来，伴随着经济形势与产业政策的变化，融资租赁成为了争议高发领域，并且日益呈现出争议案件数量多、标的金额大等特点。以上海地区为例，根据上海高级人民法院发布的《2020年度上海法院金融商事审判情况通报》，在2020年上海法院受理的一审金融商事案件中，融资租赁合同纠纷的案件数量位居第三，同比上升65.93%，争议标的金额则位居第二，仅次于金融借款合同纠纷。而在诸多争议之中，对于租赁物所有权的保护始终是多年以来困扰我国融资租赁从业者、司法裁判者甚至是立法者的一大难题。[1]

本篇中，我们将结合过往在融资租赁业务领域的执业经验，从程序及实体两个角度，分别梳理《中华人民共和国民法典》（以下简称“《民法典》”）生效前的存量项目中，出租人在租赁物被承租人擅自处分后可能面临的“困局”及“破局”进路。而在下篇中，我们将基于后《民法典》时代法律条文与配套制度的更迭，进一步对融资租赁行业实践的变化作出解读与研判。

一、 “困局”：租赁物被承租人擅自处分，出租人的物权保障岌岌可危

On March 26, 2020, the Senate approved a roughly $2 trillion stimulus package—the biggest economic stimulus in recent U.S. history—in response to the COVID-19 pandemic. This economic relief provides expanded protections for American families, workers, and businesses affected by the public health and economic crisis.

The key measures included in the package are:

In the past several years, the United States has seen a tidal wave of retail sector chapter 11 cases. The end result for most of those cases has been going out of business and liquidation sales. On March 11, 2020, Modell’s Sporting Goods commenced its chapter 11 cases seeking to follow a similar path taken by other retailers by closing all 153 sporting goods stores in a controlled liquidation. Unfortunately for Modell’s, the COVID-19 crisis hit the United States just as Modell’s commenced its liquidation.

In this article, we focus on working capital and consider ways a business can seek to weather the storm and preserve all-important liquidity through this challenging period.

Practical Tips

Given the unprecedented challenges presented by COVID-19 globally, what can senior management do in order to manage and mitigate the risk to the company's financial health?

Beauty Brands, LLC, along with two subsidiaries and affiliates, has filed a petition for relief under chapter 11 in the Bankruptcy Court for the District of Delaware (Lead Case No. 19-10031).

Angel Medical Systems, Inc., a developer of medical devices based in Eatontown, NJ, has filed a petition for relief under Chapter 11 in the Bankruptcy Court for the District of Delaware (Case No. 18-12903).

White Eagle Asset Portfolio, LP, has filed a petition for relief under Chapter 11 in the Bankruptcy Court for the District of Delaware (Lead Case No. 18-12808).

Checkout Holding Corp. (dba Catalina Marketing), along with ten affiliates and subsidiaries, has filed a petition for relief under chapter 11 in the Bankruptcy Court for the District of Delaware (Lead Case No. 18-12794).

interTouch Holdings LLC and its affiliate, interTouch TopCo LLC, have both filed petitions for relief under chapter 11 in the Bankruptcy Court for the District of Delaware (Lead Case No. 18-12772).

Argos Therapeutics, Inc. (f/k/a Merix Bioscience, Inc.) has filed a petition for relief under chapter 11 in the Bankruptcy Court for the District of Delaware (Case No. 18-12714).