In Harrington v. Purdue Pharma LP, in a 5-4 decision, the Supreme Court held that the Bankruptcy Code does not authorize bankruptcy courts to confirm a Chapter 11 bankruptcy plan that discharges creditors’ claims against third parties without the consent of the affected claimants. The decision rejects the bankruptcy plan of Purdue Pharma, which had released members of the Sackler family from liability for their role in the opioid crisis. Justice Gorsuch wrote the majority decision. Justice Kavanaugh dissented, joined by Chief Justice Roberts and Justices Kagan and Sotomayor.

In my most recent blog post, I provided some tips for creditors who find themselves in the Subchapter V arena. This is somewhat of a follow-up to that one.

The overwhelming majority of my practice has involved larger, complex Chapter 11 cases and out-of-court restructurings, and representing debtors, Chapter 11 trustees, committees or creditors.

When Subchapter V came to be in 2019 under the Small Business Reorganization Act, I honestly did not think that I would have the opportunity to participate in those types of cases due to the debt limitations imposed by statute.

The overwhelming majority of my practice has involved larger, complex Chapter 11 cases and out-of-court restructurings, representing debtors, Chapter 11 trustees, committees, or creditors. However, with the expansion during Covid of the Subchapter V debt limit to $7.5 million, I have found myself participating in multiple Subchapter V cases as counsel to creditors. I discovered quickly that habits developed in larger Chapter 11 cases do not necessarily translate to Subchapter V.

When a debtor receives a bankruptcy discharge, section 524(a) of the U.S. Bankruptcy Code prohibits a creditor from seeking to collect a prepetition debt against the discharged debtor or its property. Importantly, the discharge does not extinguish the debt—it merely limits recourse against the discharged debtor. Section 524(e), however, provides that the discharge does not affect the liability of non-debtors for the discharged debt.

Introduction

What happens when a shady businessman transfers $1 million from one floundering car dealership to another via the bank account of an innocent immigrant? Will the first dealership’s future chapter 7 trustee be allowed to recover from the naïve newcomer as the “initial transferee” of a fraudulent transfer as per the strict letter of the law? Or will our brave courts of equity exercise their powers to prevent a most grave injustice?

引言

近年来，伴随着经济形势与产业政策的变化，融资租赁成为了争议高发领域，并且日益呈现出争议案件数量多、标的金额大等特点。以上海地区为例，根据上海高级人民法院发布的《2020年度上海法院金融商事审判情况通报》，在2020年上海法院受理的一审金融商事案件中，融资租赁合同纠纷的案件数量位居第三，同比上升65.93%，争议标的金额则位居第二，仅次于金融借款合同纠纷。而在诸多争议之中，对于租赁物所有权的保护始终是多年以来困扰我国融资租赁从业者、司法裁判者甚至是立法者的一大难题。[1]

本篇中，我们将结合过往在融资租赁业务领域的执业经验，从程序及实体两个角度，分别梳理《中华人民共和国民法典》（以下简称“《民法典》”）生效前的存量项目中，出租人在租赁物被承租人擅自处分后可能面临的“困局”及“破局”进路。而在下篇中，我们将基于后《民法典》时代法律条文与配套制度的更迭，进一步对融资租赁行业实践的变化作出解读与研判。

一、 “困局”：租赁物被承租人擅自处分，出租人的物权保障岌岌可危

A foreign (non-U.S.) company can be dragged unwillingly into a U.S. bankruptcy case if the bankruptcy court has “personal jurisdiction” over the company.

A foreign (non-U.S.) company can be dragged unwillingly into a U.S. bankruptcy case if the bankruptcy court has “personal jurisdiction” over the company.