De jaarrekening neerleggen is een van de belangrijkste wettelijke verplichtingen van vennootschappen. Meer nog, bij niet (tijdige) neerlegging komt de aansprakelijkheid van bestuurders in het gedrang. Vennootschappen die hun jaarrekening niet tijdig hebben neergelegd riskeren verregaande gevolgen … zelfs na één keer. En een gewaarschuwd man of vrouw is er twee waard. U wil niet wakker worden met een vennootschap die gerechtelijk ontbonden werd terwijl u daar nog activa en activiteiten in hebt.

The recent Accountant in Bankruptcy v Peter A Davies case examines how a family home is dealt with following sequestration of an individual. The sheriff's comments about the case suggest there could be room for improvement in the Bankruptcy (Scotland) Act 1985, to make the process clearer for everyone involved.

Case background

Expected for almost two months, the law that partially and temporarily modifies the insolvency legislation has been adopted on 21 March 2021 at last.

This is nearly two months after the general moratorium on bankruptcies, that was in force since 28 October 2020, expired.

1. Why this legislative intervention was necessary

The main purpose of this measure is to adapt the existing restructuring toolbox to the needs of Belgian companies facing major financial difficulties due to the corona crisis.

On l’attendait depuis bientôt deux mois, voire plus : le 21 mars 2021, une loi réformant partiellement et temporairement le droit de l’insolvabilité a été votée.

Cette loi intervient presque deux mois après la fin du moratoire général sur les faillites en place depuis le 28 octobre 2020 et qui prenait fin le 31 janvier dernier.

1. Pourquoi cette intervention législative était nécessaire

Hervorming van de insolventiewetgeving

Meer dan twee maanden hebben we er op moeten wachten, maar op 21 maart 2021 kwam eindelijk de goedkeuring van de wet die de insolventiewetgeving gedeeltelijk en tijdelijk hervormt.

Dit was bijna twee maanden nadat het algemene moratorium op faillissementen dat sinds 28 oktober 2020 van kracht is, afliep.

1. Waarom deze wetgevende tussenkomst noodzakelijk was

Réforme de droit de l'insolvabilité

On l’attendait depuis bientôt deux mois, voire plus : le 21 mars 2021, une loi réformant partiellement et temporairement le droit de l’insolvabilité a été votée.

Cette loi intervient presque deux mois après la fin du moratoire général sur les faillites en place depuis le 28 octobre 2020 et qui prenait fin le 31 janvier dernier.

1. Pourquoi cette intervention législative était nécessaire

Last year, temporary changes to the bankruptcy process were brought in by the Scottish Government, to help individuals financially impacted by the pandemic. Scottish ministers have now introduced the Bankruptcy (Miscellaneous amendments) (Scotland) Regulations 2021, to make some of those changes permanent.

The main purpose of these measures is to improve access to minimal asset process bankruptcy ( "MAP" a form of bankruptcy typically aimed at people with low income and few assets) and to reduce the cost for debtors seeking bankruptcy more widely.

The question of whether or not a trustee in bankruptcy can sell a family home to help recover the debts of an individual varies on a case-by-case basis. The law in Scotland provides protection to a debtor's immediate family, but permission can still be granted to sell the property – if five factors are considered first.

Being a director is not just about managing and controlling a business; it also involves taking on certain legal duties and obligations. Directors get the benefit of limited liability, but directors' duties impose certain obligations to ensure they act in the best interest of the company, its employees, shareholders – and in certain circumstances, its creditors too.

Restructuring and insolvency issues are rarely out of the news at the moment, with a range of businesses seeking to adapt to the challenges of a post-COVID-19 world. You might have seen stories about struggling businesses going into administration or liquidation, or securing a company voluntary arrangement (CVA).