In life (as in business), as Heraclitus said, “the only constant is change.” In today’s fast-paced economy, this axiom should be kept in mind during contract negotiations, especially in a bear market.

A comparison of the new Dutch Scheme and the new UK Restructuring Plan.

Introduction

A comparison of the new Dutch Scheme and the new UK Restructuring Plan.

Introduction

Op 12 november 2020 heeft de Tweede Kamer het wetsvoorstel tot wijziging van de Tijdelijke wet COVID-19 SZW en JenV (35557) als hamerstuk aangenomen. Vandaag, 24 november 2020, is het wetsvoorstel ook door de Eerste Kamer als hamerstuk afgedaan. Het wetvoorstel maakt het mogelijk (in Hoofdstuk 2 Tijdelijke voorziening betalingsuitstel COVID-19) om de rechter te verzoeken:

A legislative proposal to amend the Temporary Act COVID-19 was adopted by the Dutch parliament on 12 November 2020, and adopted by the Dutch Senate on 24 November 2020. The proposal (the COVID-19 Amendment Act) will enter into force shortly and remain in effect until 1 February 2021. This GT Alert summarizes the measures included in COVID-19 Amendment Act Chapter 2 (Temporary measures for the stay on recovery measures COVID-19).

The COVID-19 Amendment Act provides (in Chapter 2) for the possibility of the debtor requesting that the courts, in connection with the pandemic:

Both the COVID-19 pandemic and the measures taken by governments have led to unprecedented legal questions that require immediate attention and solutions. These are challenging times. We have therefore prepared the following overview of some of the pertinent legal questions and the answers to consider, in the hope they provide useful preliminary guidance.