Mexicana files for Chapter 15 relief in New York