Under the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (Code), a trade creditor may initiate corporate insolvency resolution process if there is an unpaid operational debt above INR 10 million. An ‘operational debt’ under the Code means a claim in relation to goods and services. The insolvency courts have provided divergent views on the issue of whether rental dues or license fees for use of premises would qualify as an ‘operational debt’ under the Code.
このニュースレターは、2022年6月のインドの破産法の進展に関する重要な最新情報をカバーしています。
This newsletter covers key updates about the developments in Indian insolvency laws during the month of June 2022
今回のニュースレターでは、2022 年 5 月の破産倒産法関連の主なアップデートについて取り扱ってい ます。最高裁判所（＝SC）、会社法上訴審判所（＝NCLAT）にて下された重要な判決についてまとめ ました。
The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (Code) was enacted to consolidate and amend the laws relating to reorganization and insolvency resolution of corporate persons.
Introduction
2016年破産倒産法は、企業債務者の時間的制約のある再建と倒産処理を主たる目的として制定されました。同法に基づき、企業債務者の金融債権者又は事業債権者は、債務不履行が発生した場合、会社法審判所(以下「NCLT」)に対して、企業債務者の倒産処理手続の開始を申請することができます。
会社法上訴審判所(以下「NCLAT」)の各種判決に照らすと、Decree-Holder(後ほど説明します)が企業の債務者に対して破産手続きを開始する権利は、Decree-Holderが金融債権者であるか否かについての見解が分かれており、不確実なものとなっていました。金融債権者が破産手続を開始するプロセスは、事業債権者によるプロセスと比較して、非常に異なっています。
「decree」と「decree holder」の概念について説明すると、「decree」とは、訴訟関係者の権利を説明する裁判官による裁決の公式宣言であり、decreeが下された者が「decree holder」と呼ばれます。
このニュースレターは、2022年4月のインドの破産法の発展に関する重要な最新情報をカバーしています。
Introduction
2016年破産倒産法については、導入以来、継続して改正が行われてきています。2018年倒産破産法(第2次修正)法(以下「2018年改正法」)により、不動産プロジェクトの割当者(以下「住宅購入者」)は、「金融債権者」の範囲に含まれ、不動産開発業者に対する破産手続を開始することができるようになりました。その後、当該2018年改正法については、Pioneer Urban Land and Infrastructure Ltd. v. Union of Indiaにて最高裁で争われ、最終的に憲法上の有効性が認められました。
Introduction
Introduction
The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (“Code”) was enacted with a primary objective of timebound reorganisation and insolvency resolution of corporate debtors. Under the Code, financial or operational creditors of a corporate debtor can approach the National Company Law Tribunal (“NCLT”) to initiate insolvency resolution process against a corporate debtor upon occurrence of a default by the corporate debtor.