Introduction - はじめに

2016年破産倒産法は、清算時における債権者の債務弁済を実現する仕組みを提供します。また、有担保債権者は優先的な債権回収が可能です。しかしながら、State Tax Officer v. Rainbow Papers Ltd.（Rainbow Papers Judgement）において、これを覆す判決が下されました。2003 年の Gujarat Value Added Tax Act（GVAT法）に基づいて発生する税金の請求について、政府に有利に設定された「担保権」により、税務当局は法の下の「有担保債権者」である、と判示したのです。再建計画が政府への法定納付金を除外している場合、法規定に準拠しているとは言えず、政府に対する拘束力は持たない、としました。

当該最高裁判所の判決は、破産倒産法の下の法定公課決済の優先順位という側面において、大きな懸念を抱かせるものとなりました。今回の記事では、当該判決が、破産倒産法の本来の目的およびその他の各種判例とどのように対照的であるかについて考察し、解説しています。

Brief facts - 概要

Insolvency and Bankruptcy Code, 2016（2016年インド破産倒産法）は、それまで経済的に実現不可能なオンデマンド処理であった倒産処理のワンストップ・ソリューションとして導入されました。Swiss Ribbons Pvt. Ltd. v. Union of Indiaにおいて、インド最高裁判所は、同法の憲法上の正当性を支持しつつ、同法は債権者のための単なる回収法ではなく、むしろ企業債務者の再建のためのものであることを強調してきました[i]。Vidarbha Industries Power Ltd. v.

IBBIによる管財人の報酬体系規定

2016年破産倒産法の下、管財人または暫定管財人（総称してRP）は、企業債務者の事業を継続企業として運営し、企業倒産解決プロセス（CIRP）を実施する責任を負います。また、RPは、CIRP が期限内に実施され、企業債務者の資産価値が最大化されるように努める必要があります。

Introduction

When a company encounters financial difficulty, one of the ways to restructure its debts is by entering into a scheme of arrangement with its creditors. Under section 673 of the Companies Ordinance (Cap. 622), the Court may sanction a scheme of arrangement. The sanctioned scheme will be binding on the company and the creditors or class of creditors with whom the arrangement is proposed to be entered into.

簡介

一間公司陷入財政困難時，其中一個重組債務的方法是與債權人訂立債務償還安排（scheme of arrangement）。根據香港法例第622章《公司條例》第673條，法院有權認許債務償還安排。經法院認許的債務償還安排將對公司及擬訂立該安排的債權人或類別債權人具有約束力。

最近在Re Hong Kong Airlines Limited(香港航空有限公司) [2022] HKCFI 3792一案中，法院需考慮是否認許香港一間大型航空公司提出的債務償還安排計劃。

案情

香港航空有限公司（「該公司」）是一間提供客貨空運以及其他航空相關服務的香港公司。由於新冠病毒疫情對航空業界造成嚴重打擊，該公司的現金流周轉不靈，合共欠債約490億港元。除非該公司能將現時債務重組，否則很可能清盤。

2016年破産倒産法の下では、企業債務者が債務の弁済ができない場合、倒産処理手続き（CIRP）が開始され、再建計画の募集により企業債務者の再生を試みます。その後、当該再生手続が失敗に終わった場合、企業債務者は清算されることになります。法は、CIRPにおいては「管財人」が企業債務者の再生と再構築に取り組み、これが失敗した場合に、清算人が企業債務者の支配者となり、企業債務者の資産を売却してその収益を分配し、解散を申請する、と定めています。清算人は、管財人は異なるいくつかの特別な権限を有しています。

R.K. Industries (Unit-II) LLP v. HR Commercials Pvt. Ltd.（R.K. Industries Case）において、最高裁判所は、企業債務者の資産の売却方法に関する清算人の商業的英断は、倒産裁判所の限定的な司法審査の対象となることを明確にしました。

Brief facts - 概要

简介

一间公司陷入财政困难时，其中一个重组债务的方法是与债权人订立债务偿还安排（scheme of arrangement）。根据香港法例第622章《公司条例》第673条，法院有权认许债务偿还安排。经法院认许的债务偿还安排将对公司及拟订立该安排的债权人或类别债权人具有约束力。

最近在Re Hong Kong Airlines Limited(香港航空有限公司) [2022] HKCFI 3792一案中，法院需考虑是否认许香港一间大型航空公司提出的债务偿还安排计划。

案情

香港航空有限公司（「该公司」）是一间提供客货空运以及其他航空相关服务的香港公司。由于新冠病毒疫情对航空业界造成严重打击，该公司的现金流周转不灵，合共欠债约490亿港元。除非该公司能将现时债务重组，否则很可能清盘。

Introduction

Introduction - はじめに

企業倒産処理手続（CIRP）が進行している間、債権者と CIRP 対象企業（企業債務者）との間で、債務解消のための話し合いが行われることがよくあり ます。このような場合において、債権者は、債務者に対して行ったCIRPの開始申請（CIRP申請）を撤回することができます。本記事では、債務者が清算手続きに入った後におけるCIRP申請の取り下げについて、VS Varun v. South India Bank（VS Varun Case）における会社法審判所（NCLT）の判決を参照に、解説します。

NCLT in VS Varun Case - VS Varun CaseにおけるNCLT

The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (Code) was introduced as a one stop solution for resolving insolvencies, which previously was a long-drawn process that did not offer an economically viable arrangement. In 2022, the Indian courts have been guided by the principal of ‘resolution of insolvency of debtor’ over ‘recovery by creditors’ and have refused insolvency applications where they found such application were for recovery of money rather for insolvency of the debtor.