Per 1 juli 2016 worden een viertal nieuwe wetten ingevoerd die van belang zijn voor bestuurders en ondernemingen.

On 1 July 2016 four important new laws applicable to businesses and directors will enter into effect.

De verjaringstermijn van na faillietverklaring vervallende rentevorderingen neemt pas een aanvang na het eindigen van het faillissement. Dat heeft de Hoge Raad op 24 juni 2016 geoordeeld in het arrest Boele's Scheepswerven II. Schuldeisers hoeven de verjaring van rentevorderingen gedurende een (eerste) faillissement dan ook niet te stuiten.

Law Decree no. 59 of 3 May 2016, which is already in force although it will require formal conversion into Law within 60 days in order not to lose its validity.

Among the provisions of the Law Decree, of particular relevance is the introduction of a new type of floating charge, namely “non-possessory pledge”, provided for by art. 1 of the Law Decree.

1. Novità nel processo esecutivo introdotte con il DL 59/2016

E’ entrato in vigore il 4 maggio 2016 il DL 59/2016 “Disposizioni urgenti in materia di procedure esecutive e concorsuali, nonché a favore degli investitori in banche in liquidazione”. Tale decreto ha introdotto una serie di modifiche volte a facilitare e velocizzare il recupero dei crediti.

On May 4^th, 2016, Law Decree no. 59/2016 entered into force with the name “Urgent provisions regarding enforcement and bankruptcy proceedings, as well as measures in favor of the investors of banks in liquidation”. Such decree introduced a variety of modifications aimed at facilitating and speeding up the debt recovery.

The two aspects with the higher impact concern the provisions regarding the seizure and the ones about the immediate enforceability of the orders of payment.

Il decreto legge n. 59 del 3 maggio 2016, pubblicato in pari data in Gazzetta Ufficiale Serie Generale n. 102, entra in vigore in data odierna, 4 maggio 2016, pur richiedendo formale conversione in legge entro 60 giorni, pena la perdita di efficacia.

Recent key reforms have been brought to Italian Law by Law Decree no. 59 of 3 May 2016, which is already in force although it will require formal conversion into Law within 60 days in order not to lose its validity.

Among the provisions of the Law Decree, of particular relevance are the introduction of a new type of floating charge, namely “non-possessory pledge”, and the possibility for the lender to appropriate the secured property in case of continuing default by the borrower.

Het aantal faillissementen in Nederland neemt af, maar de retail branche is er deze zomer toch niet zonder kleerscheuren vanaf gekomen: MS Mode, Sluiterij Mitra, Scheer & Foppen en McGregor zijn recent nog failliet verklaard. Bij dergelijke faillissementen zal door de curator altijd gekeken worden naar de (on)mogelijkheid van een doorstart. Een geïnteresserde koper met een goed bod is echter niet genoeg. Om een doorstart van een winkelketen te laten slagen, is vaak van belang dat de (goedlopende) locaties overgenomen kunnen worden.

According to the Court of Appeal, instead of entirely putting an end to bankruptcy operations, the decision to close the bankruptcy case only "suspends the bankruptcy process", while restoring  individual rights to creditors. The appeal judges further indicated that "the bankruptcy regime stops existing, but the debtor remains under the threat of the re-opening of bankruptcy operations, which virtually survive".