INTRODUCTION
今回のニュースレターでは、2021 年 5 月の破産倒産法関連の主なアップデートについて取り扱ってい ます。インド最高裁判所（＝SC）、会社法上訴審判所（＝NCLAT）、会社法審判所（NCLT）の各裁判 所において下された重要な判決について、まとめました。
1) NO INTERFERENCE IN THE DECISION OF THE LIQUIDATOR TAKEN IN THE BEST INTEREST OF A CORPORATE DEBTOR.
Matter: Basavaraj Koujalagi & Ors. v. Sumit Binani, Liquidator of Gujarat NRE Coke Limited
Order dated: 03 May 2021.
Summary:
主に、債権者が直面している不良債権の回収問題を解決するため、2016年破産倒産法は制定されました。 本FAQでは、破産倒産法の概要、関連諸手続き等について扱っています。
1. 破産倒産法が適用されるのはどのような場合ですか？
会社、有限責任事業組合、組合、個人の倒産、清算、任意整理、破産において適用されます。
2. 破産倒産法の目的は？
財務的困難に陥っている会社の再編成および倒産処理の実施です。
3. 破産倒産法において規定されている制度的枠組みは？
On 21 May 2021, the Supreme Court of India, in the case of Lalit Kumar Jain vs. Union of India & Ors, upheld the provisions of the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (“Code”) which permitted banks to proceed against personal guarantors for recovery of loans given to a company. Under the Code, the Government of India (“Government”) has been conferred powers to enforce certain provisions of the Code at different points in time. Accordingly, the Government has notified various provisions of the Code from time to time.
The Insolvency and Bankruptcy Board of India (Insolvency Resolution Process for Corporate Persons) Regulations, 2016 (CIRP Regulations) were formulated to carry out the provisions of the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (Code). These regulations are applicable to the corporate insolvency resolution process (CIRP). These FAQs deal with the overview of the CIRP Regulations and the related procedure involved.
INTRODUCTION
This newsletter covers key updates about developments in the Insolvency Law during the month of May 2021.
We have summarized the key judgments passed by the Supreme Court of India (SC), the National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT) and various benches of the National Company Law Tribunals (NCLT). Please see below the summary of the relevant regulatory developments.
1) NO INTERFERENCE IN THE DECISION OF THE LIQUIDATOR TAKEN IN THE BEST INTEREST OF A CORPORATE DEBTOR.
Un Juzgado de lo Mercantil aprueba, por primera vez, la modificación de un convenio concursal al amparo de la normativa de medidas procesales y organizativas para hacer frente al COVID-19 en el ámbito de la administración de justicia.
Ante la actual incertidumbre en el mercado que se ha originado como consecuencia de las moratorias concursales establecidas a causa de la crisis del COVID-19, los tribunales españoles están tratando de buscar soluciones efectivas para mitigar los daños previsibles que esta inactividad puede generar.
El Auto del Juzgado de lo Mercantil nº10 de Barcelona, del pasado 29 de julio, ha permitido el nombramiento de un administrador antes del concurso para facilitar la venta de la unidad productiva antes de la declaración de concurso. Con ello, se ha permitido una medida equivalente al “pre-pack” anglosajón, favoreciendo una liquidación más eficiente y evitando incrementar el pasivo de la concursada.
The passage and the working of the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 (Code) is an important landmark in India’s tryst with insolvency and debt restructuring laws. Further, the interpretation provided by the courts, from holding that the Code is not a means for recovery of dues to reinforcing the primacy and commercial wisdom of the committee of creditors, along with appropriate and timely amendments by the legislature in line with the object of the Code has certainly aided in the successful implementation of the Code.
La jurisprudencia de la Sala de lo Civil del TS avala, con ciertos límites, las cláusulas de los convenios de acreedores en las que se prevé la pérdida del crédito de los acreedores que no comuniquen en un plazo determinado su número de cuenta bancaria. Una reciente sentencia de 2019 ha matizado el alcance tradicional de esta doctrina.