The Court of Milan with a decision on 28 May 2014 addressed some heavily debated legal issues: the Bankruptcy Courtmay authorize the debtor to terminate credit facility agreements when the debtor submitted a pre-filing for concordato preventivo (known as “concordato con riserva”)?

The Case

Under the equity of exoneration, where jointly owned property is charged to secure the indebtedness of one joint owner, the other joint owner is presumed, in the absence of evidence to the contrary, to be acting as a surety only, and is entitled to be exonerated by the principal debtor. This long established principle remains relevant in the modern day, as was recently demonstrated in Day v Shaw.

Novedades concursales y fiscales introducidas por el Real Decreto‑ley 4/2014, de 7 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes en materia de refinanciación y reestructuración de deuda empresarial (B.O.E. de 8 de marzo de 2014) A. Objeto de la Reforma Con la entrada en vigor el pasado 9 de marzo del Real Decreto‑ley 4/2014, de 7 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes en materia de refinanciación y reestructuración de deuda empresarial (el “RD‑Ley 4/2014”), el ejecutivo trata de mejorar el marco legal de los acuerdos de refinanciación (los “Acuerdos de Refinanciación”).

The institution of composition with creditors enabling business continuity (Article 186-bis of the Bankruptcy Law) and its impact on the legislative framework of public contracts (on the matter see “Composition with creditors enabling business continuity in public contracts”, June 2013, in www.nctm.it/wp-content/uploads/2013/11/CPCP) have given rise to contrasting applications of case-law, and as matters stand, the institution is often applied in different ways.

Novedades concursales y fiscales introducidas por el Real Decreto‑ley 4/2014, de 7 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes en materia de refinanciación y reestructuración de deuda empresarial (B.O.E. de 8 de marzo de 2014)

L’istituto del concordato preventivo con continuità aziendale (art. 186-bis della legge fallimentare) e il suo impatto sul quadro normativo dei contratti pubblici (sul punto cfr. “Concordato preventivo con continuità aziendale nei contratti pubblici”, giugno 2013, in www.nctm.it/wp-content/uploads/2013/11/CPCP) hanno dato origine ad applicazioni di giurisprudenza contrastanti, che portano allo stato attuale ad identificare per esso diverse modalità applicative.

a) Continuità diretta e indiretta

Nella precedente esperienza applicativa del concordato, la conservazione dei complessi aziendali in esercizio assai di rado avveniva in capo allo stesso imprenditore, quanto piuttosto solo in via “indiretta”, attraverso la formale cessione ad un soggetto terzo, procedendo, prima del deposito della domanda di ammissione al concordato, alla concessione in affitto al fine di preservarne l'operatività.

The procedure of composition with creditors aimed at business continuity (“concordato preventivo con continuità aziendale”, provided by art. 186-bis of the Bankruptcy Law) has a major impact on the rules governing public contracts, above all with reference to the requirements requested both for the participation of economic operators in the public tender procedures and for their capacity to enter into agreements with public entities.