De verjaringstermijn van na faillietverklaring vervallende rentevorderingen neemt pas een aanvang na het eindigen van het faillissement. Dat heeft de Hoge Raad op 24 juni 2016 geoordeeld in het arrest Boele's Scheepswerven II. Schuldeisers hoeven de verjaring van rentevorderingen gedurende een (eerste) faillissement dan ook niet te stuiten.

BRITISH VIRGIN ISLANDS CAYMAN ISLANDS GUERNSEY JERSEY CAPE TOWN LONDON SINGAPORE CAREYOLSEN.COM 1 BVI LITIGATION & INSOLVENCY CLIENT UPDATE - MARCH 2016 Dispute Resolution & Litigation | Restructuring & Insolvency British Virgin Islands Welcome to our March 2016 BVI litigation and insolvency bulletin, co-authored by Ben Mays, Andrew Chissick and Jevaughn Rhymer.

1 / FEBRUARY 2016 | Guernsey Insolvency Law Consultation BRITISH VIRGIN ISLANDS CAYMAN ISLANDS GUERNSEY JERSEY CAPE TOWN LONDON SINGAPORE CAREYOLSEN.COM FEBRUARY 2016 RESTRUCTURING & INSOLVENCY GUERNSEY INSOLVENCY LAW CONSULTATION 2 / FEBRUARY 2016 | Guernsey Insolvency Law Consultation INTRODUCTION On 11 February 2016, the Guernsey Commerce and Employment Department published a consultation response document to set out the proposals the Department is going to take forward for the reform of Guernsey’s personal and corporate insolvency laws (the Consultation Response).

A Carey Olsen regulatory team consisting of Guernsey partner Mark Dunster and associate Luke Sayer, have had a significant success for their client, a leading financial services business (the “Liquidator” or “Applicant”), by successfully making an application for the restoration of a Guernsey company – previously a property holding company (the “Company”) - pursuant to the Companies (Guernsey) Law, 2008, as amended (the “Companies Law”).

THE ISSUE

Het aantal faillissementen in Nederland neemt af, maar de retail branche is er deze zomer toch niet zonder kleerscheuren vanaf gekomen: MS Mode, Sluiterij Mitra, Scheer & Foppen en McGregor zijn recent nog failliet verklaard. Bij dergelijke faillissementen zal door de curator altijd gekeken worden naar de (on)mogelijkheid van een doorstart. Een geïnteresserde koper met een goed bod is echter niet genoeg. Om een doorstart van een winkelketen te laten slagen, is vaak van belang dat de (goedlopende) locaties overgenomen kunnen worden.

According to the Court of Appeal, instead of entirely putting an end to bankruptcy operations, the decision to close the bankruptcy case only "suspends the bankruptcy process", while restoring  individual rights to creditors. The appeal judges further indicated that "the bankruptcy regime stops existing, but the debtor remains under the threat of the re-opening of bankruptcy operations, which virtually survive".

Today, 26 November 2015, the Act implementing the European Framework for the Recovery and Resolution of Banks and Investment Firms (the “Implementation Act”) has entered into force. The purpose of the Implementation Act is to implement the Bank Recovery and Resolution Directive ("BRRD") into Netherlands law and to facilitate the application of the Single Resolution Mechanism Regulation ("SRM Regulation").

La Cour d'appel de Luxembourg décide que le jugement de clôture de faillite pour insuffisance d'actifs ne met pas un terme aux opérations de faillite, mais en suspend les opérations.

La survie d'une société au terme des opérations de faillite diffère selon l'actif récupéré par le curateur.

Les sociétés commerciales dont les opérations sont clôturées pour insuffisance d'actif restent inscrites au registre de commerce.

INTRODUCTION

The Royal Court of Guernsey has taken the welcome step of dedicating specific court time to company and insolvency matters.

THE PRACTICE DIRECTION

Legislation implementing the EU Bank Recovery and Resolution Directive ("BRRD") in Netherlands law and facilitating the application of the EU Single Resolution Mechanism Regulation ("SRM Regulation") was approved by the Upper Chamber of the Netherlands parliament on 10 November 2015 and is expected to enter into force before the end of this year. The new law – the "European Framework for the Recovery and Resolution of Credit Institutions and Investment Firms Implementation Act" – will be referred to below as the "Implementation Act".