Michael John Andrew Jervis v Pillar Denton Limited (Game Station) and others [2013] EWHC 2171 (Ch) (“Game”)

Game has come to the courts against the background of two previous High Court decisions on the treatment of lease rents in administration. Recent decisions on this point have arisen out of cases where landlords made claims for rent in the administration of tenant companies.

In a recent judgment, HHJ Cooke found in favour of the defendant solicitors in a claim by the Trustees in Bankruptcy of Clifford Shore that Irwin Mitchell had failed properly to advise Mr Shore as to the risk of pursuing litigation that was subject to limitation arguments.

Kevin Hellard, Amanda Wade v Irwin Mitchell [2013] EWHC 3008 (Ch)

Background

L’istituto del concordato preventivo con continuità aziendale (art. 186-bis della legge fallimentare) e il suo impatto sul quadro normativo dei contratti pubblici (sul punto cfr. “Concordato preventivo con continuità aziendale nei contratti pubblici”, giugno 2013, in www.nctm.it/wp-content/uploads/2013/11/CPCP) hanno dato origine ad applicazioni di giurisprudenza contrastanti, che portano allo stato attuale ad identificare per esso diverse modalità applicative.

a) Continuità diretta e indiretta

Nella precedente esperienza applicativa del concordato, la conservazione dei complessi aziendali in esercizio assai di rado avveniva in capo allo stesso imprenditore, quanto piuttosto solo in via “indiretta”, attraverso la formale cessione ad un soggetto terzo, procedendo, prima del deposito della domanda di ammissione al concordato, alla concessione in affitto al fine di preservarne l'operatività.

The procedure of composition with creditors aimed at business continuity (“concordato preventivo con continuità aziendale”, provided by art. 186-bis of the Bankruptcy Law) has a major impact on the rules governing public contracts, above all with reference to the requirements requested both for the participation of economic operators in the public tender procedures and for their capacity to enter into agreements with public entities.