Bankruptcy made clearer: One of the bastions of old-style Scots terminology, guaranteed to perplex Southern audiences, is the law of bankruptcy in Scotland as it applies to individuals and assorted others.

But maybe for no longer. The Bankruptcy (Scotland) Act 2016 has reached the statute book. It’s a consolidating act, encompassing statutes from 1985, 1993, 2002, 2007, 2012 and 2014. It introduces a new and fairly modern framework, the aim being to make it less cumbersome and easier to use by those who do not have intimate knowledge of it (most of us!).

Conversion law of “Decreto Sofferenze” (D.L. 59/2016) 

On 3 July, 2016, Law Decree no. 59 of 3 May 2016 was converted into Law no. 119 of 30 June 2016, through various amendments.

Legge di conversione del “decreto sofferenze” (D.L. 59/2016)

In data 3 luglio 2016 è entrata in vigore la legge 30 giugno 2016 n. 119, di conversione del decreto legge n. 59 del 3 maggio 2016, al quale sono state apportate alcune rilevanti modifiche. 

The Bankruptcy (Scotland) Act 2016 (the “Act”) received Royal Assent on 28 April 2016 and is expected to come into force by the end of the year.

The Act is only the second piece of primary consolidation legislation to have passed through the Scottish Parliament and brings together the various laws on personal insolvency into a single piece of legislation.

At the moment, the law is rather unwieldy and difficult to follow in practice.

Law Decree no. 59 of 3 May 2016, which is already in force although it will require formal conversion into Law within 60 days in order not to lose its validity.

Among the provisions of the Law Decree, of particular relevance is the introduction of a new type of floating charge, namely “non-possessory pledge”, provided for by art. 1 of the Law Decree.

1. Novità nel processo esecutivo introdotte con il DL 59/2016

E’ entrato in vigore il 4 maggio 2016 il DL 59/2016 “Disposizioni urgenti in materia di procedure esecutive e concorsuali, nonché a favore degli investitori in banche in liquidazione”. Tale decreto ha introdotto una serie di modifiche volte a facilitare e velocizzare il recupero dei crediti.

On May 4^th, 2016, Law Decree no. 59/2016 entered into force with the name “Urgent provisions regarding enforcement and bankruptcy proceedings, as well as measures in favor of the investors of banks in liquidation”. Such decree introduced a variety of modifications aimed at facilitating and speeding up the debt recovery.

The two aspects with the higher impact concern the provisions regarding the seizure and the ones about the immediate enforceability of the orders of payment.

Il decreto legge n. 59 del 3 maggio 2016, pubblicato in pari data in Gazzetta Ufficiale Serie Generale n. 102, entra in vigore in data odierna, 4 maggio 2016, pur richiedendo formale conversione in legge entro 60 giorni, pena la perdita di efficacia.

Recent key reforms have been brought to Italian Law by Law Decree no. 59 of 3 May 2016, which is already in force although it will require formal conversion into Law within 60 days in order not to lose its validity.

Among the provisions of the Law Decree, of particular relevance are the introduction of a new type of floating charge, namely “non-possessory pledge”, and the possibility for the lender to appropriate the secured property in case of continuing default by the borrower.

Il Decreto Legge n. 83 del 27 giugno 2015, convertito dalla Legge n. 132 del 6 agosto 2015, pubblicata in Gazzetta Ufficiale il 20 agosto 2015 (la “Legge 132”) ha introdotto una serie di misure di sostegno per la crescita economica relative alle procedure pre-fallimentari, a quelle esecutive e a specifici benefici fiscali.

1. MODIFICHE ALLE PROCEDURE PRE-FALLIMENTARI

• Previsioni generali relative alla procedura di concordato preventivo