En date du 20 mai 2015, le Parlement Européen a adopté une nouvelle mouture (le Règlement Révisé) du Règlement 1346/2000 relatif aux procédures d’insolvabilité (le Règlement Original).

Aux termes de l’exposé des motifs du Conseil, l’objectif du Règlement Révisé était de rendre les procédures d’insolvabilité transfrontières plus efficaces avec l’intention plus large d’assurer le bon fonctionnement du marché intérieur et sa résilience lors des crises économiques.

Au début de 2015, les sociétés 9171665 Canada Ltd. et Connacher Oil and Gas Limited (collectivement, « Connacher ») ont présenté à la Cour du Banc de la Reine de l’Alberta (la « Cour ») une demande d’ordonnance finale en vertu de l’article 192 de la Loi canadienne sur les sociétés par actions (la « LCSA ») en vue de l’approbation d’un plan d’arrangement visant la restructuration de Connacher (l’« Arrangement »). Le 2 avril 2015, le juge C.M.

In early 2015, 9171665 Canada Ltd. and Connacher Oil and Gas Ltd. (together Connacher) applied to the Alberta Court of Queen's Bench (Court) for a final order pursuant to section 192 of the Canada Business Corporations Act (CBCA) for the approval of a plan of arrangement to restructure Connacher (Arrangement). On April 2, 2015, Justice C.M. Jones rejected Connacher's restructuring proposal for the reasons set out below.

TORONTO (May 15, 2015) - On May 12, 2015, the Ontario Superior Court of Justice and U.S. Bankruptcy Court delivered an unprecedented joint ruling in the multi-jurisdictional dispute over the allocation of US$7.3-billion raised from the sale of the Nortel Networks global business units and patent portfolio.

At dispute was how to divide Nortel’s estate between bondholders, pensioners, suppliers and former employees of the parent company in Canada and its U.S. and European subsidiaries.

Principle

In order to secure the protection of judicial reorganization, the debtor needs to attach to the petition for judicial reorganization a certain number of documents provided for in article 17 § 2 of the Law on the continuity of enterprises (LCE). If these documents are not attached to the petition, the LCE provides that the petition shall be deemed inadmissible.

Applicants who seek ex parte relief under the Companies’ Creditors Arrangement Act (CCAA) have an obligation to make full and fair disclosure of all material facts to the court.

The liquidation in one single act is allowed in Belgium since 2012. The following formalities are strictly required: 

Wanneer de rechtbank de procedure van gerechtelijke reorganisatie met het oog op de overdracht onder gerechtelijk gezag voor een onderneming in moeilijkheden voor geopend verklaart, verleent zij hierbij een bepaalde periode van opschorting waarbinnen de overdracht gerealiseerd dient te worden. 

Pour rappel, en cas d’approbation d’un plan de réorganisation judiciaire par la majorité des créanciers, il appartient au Tribunal de commerce d’homologuer le plan approuvé pour autant qu’il ne soit pas contraire à l’ordre public. 

Selon l’article 49, § 1 de la loi du 31 janvier 2009 relative à la continuité des entreprises, le plan de réorganisation peut prévoir le règlement différencié de certaines catégories de créances, notamment en fonction de leur ampleur ou de leur nature.

La Cour d’appel de Mons a encore récemment rappelé la responsabilité attachée à la fonction de liquidateur d’une société commerciale.