- The sale of productive units of a company subject to insolvency proceedings has become common practice in the Commercial Courts, especially those of Catalonia, which have the express support of the Directorate General for Industry of the Regional Government of Catalonia.
This procedural solution allows companies to continue as a going concern, ensuring the maintenance of jobs and avoiding the destruction of the business landscape.
(Auto del Juzgado de lo Mercantil número 1 de San Sebastián, de 19 de noviembre de 2013).
Este auto afirma la competencia del Juzgado de lo mercantil de San Sebastián para declarar la apertura del concurso de la sociedad Fagormastercook SA con domicilio social en Wroclaw (Polonia). La concursada es filial de Fagor Electrodomésticos S. Coop., cuya solicitud de concurso había tenido entrada en el mismo juzgado, si bien en la fecha del auto estaba pendiente de declaración.
Act 26/2013, passed on 27 December 2013 and published in the Official Journal of Spain on 28 December 2013 has amended the provisions of the Spanish Insolvency Act (the “SIA”) related to out-of-court restructuring. In particular Act 26/2013 modifies the 4th Additional Disposition of the SIA which allows to, upon certain circumstances, force extensions to dissident financial creditors in Spanish restructurings through the intervention of a Court (hereinafter, the “Court Homologation”).
- La venta de la unidad productiva de las sociedades en concurso ha devenido en la actualidad un fenómeno habitual en los Juzgados Mercantiles, en especial de los de Cataluña que cuentan con el apoyo expreso de la Direcció General d´Industria de la Generalitat de Cataluña.
Esta solución concursal permite continuar con la actividad empresarial, asegura el mantenimiento de los puestos de trabajo y evita la destrucción del tejido empresarial.
This paper intends to briefly describe the amendment to article 36(4)(h) of the Restructuring and Resolution of Credit Institutions Act 9/2012 (“Act 9/2012”), introduced by Royal Decree Act 14/2013, passed on 29 November 2013 and published in the Official Journal of Spain on 30 November 2013 (the “Amendment”).
Le 5 novembre 2013, la Commission européenne a rendu public son projet de lignes directrices relatives aux aides au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté et l’a soumis à une consultation publique qui prendra fin le 31 décembre 2013. Elles remplaceront début 2014 les lignes directrices actuelles, adoptées en 2004.
La proposition de la Commission est disponible sur le lien suivant.
- Introduction
This paper intends to briefly describe the amendment to the Spanish Insolvency Act (“SIA”) approved by the Spanish Parliament on 19 September 2013 (the “Amendment”). Within the Amendment, we want to highlight two issues: (i) the changes introduced in Court homologation proceedings (see definition below), and (ii) the newly introduced out-of-court settlement procedure.
Quienes reclaman contra alguna medida colectiva de reestructuración (despidos, suspensiones, modificaciones sustanciales, movilidad geográfica, descuelgues de convenio) suelen denunciar que durante el período de consultas no se ha negociado de buena fe. Cuando las sentencias consideran que así ha sucedido declaran la nulidad de la correspondiente decisión, por disponerlo la Ley. Aunque suele pensarse en la negociación ex fide bona como deber de la empresa, hay que recordar su carácter bilateral.
La principale innovation de la loi du 27 mai 2013 modifiant la loi du 31 janvier 2009 sur la continuité des entreprises (« LCE ») réside dans le renforcement considérable des missions dévolues aux professionnels du chiffre.
Dès lors que la pratique révèle que le recours à la réorganisation judiciaire est souvent trop tardif, le législateur a été soucieux que les dirigeants soient informés suffisamment tôt des menaces qui pèsent sur la continuité de leur entreprise.
De wet betreffende de continuïteit der ondernemingen (hierna de “WCO”) behoeft geen introductie. Sinds haar inwerkingtreding in 2009 werd ze veelvuldig toegepast teneinde ondernemingen in moeilijkheden een laatste kans te bieden om een faillissement te voorkomen.