Legge di conversione del “decreto sofferenze” (D.L. 59/2016)

In data 3 luglio 2016 è entrata in vigore la legge 30 giugno 2016 n. 119, di conversione del decreto legge n. 59 del 3 maggio 2016, al quale sono state apportate alcune rilevanti modifiche. 

On May 18, 2016, the Court of Queen’s Bench of Alberta released its much anticipated decision in Re Redwater Energy Corporation, 2016 ABQB 278, which addressed the Oil and Gas Conservation Act (OGCA), the Pipeline Act and the 

Law Decree no. 59 of 3 May 2016, which is already in force although it will require formal conversion into Law within 60 days in order not to lose its validity.

Among the provisions of the Law Decree, of particular relevance is the introduction of a new type of floating charge, namely “non-possessory pledge”, provided for by art. 1 of the Law Decree.

1. Novità nel processo esecutivo introdotte con il DL 59/2016

E’ entrato in vigore il 4 maggio 2016 il DL 59/2016 “Disposizioni urgenti in materia di procedure esecutive e concorsuali, nonché a favore degli investitori in banche in liquidazione”. Tale decreto ha introdotto una serie di modifiche volte a facilitare e velocizzare il recupero dei crediti.

On May 4^th, 2016, Law Decree no. 59/2016 entered into force with the name “Urgent provisions regarding enforcement and bankruptcy proceedings, as well as measures in favor of the investors of banks in liquidation”. Such decree introduced a variety of modifications aimed at facilitating and speeding up the debt recovery.

The two aspects with the higher impact concern the provisions regarding the seizure and the ones about the immediate enforceability of the orders of payment.

Il decreto legge n. 59 del 3 maggio 2016, pubblicato in pari data in Gazzetta Ufficiale Serie Generale n. 102, entra in vigore in data odierna, 4 maggio 2016, pur richiedendo formale conversione in legge entro 60 giorni, pena la perdita di efficacia.

Recent key reforms have been brought to Italian Law by Law Decree no. 59 of 3 May 2016, which is already in force although it will require formal conversion into Law within 60 days in order not to lose its validity.

Among the provisions of the Law Decree, of particular relevance are the introduction of a new type of floating charge, namely “non-possessory pledge”, and the possibility for the lender to appropriate the secured property in case of continuing default by the borrower.

On April 20, 2016, the Canadian federal government introduced Bill C-15, which is legislation that provides for, among other things, a bank recapitalization or “bail-in” regime for domestic systemically important banks (“D-SIBs”).

BAIL-IN

The treatment of shareholder and other equity-related claims in the context of insolvency and reorganization proceedings in Canada was initially judge-determined and the case law generally accepted the premise that shareholders were not entitled to share in the assets of an insolvent corporation until after all the ordinary creditors have been paid in full.  In 2009 further clarity was brought to the issue by introduction of the “

There are a number of similarities between restructuring legislation in Canada and the United States.  Each of Canada and the United States have adopted a form of the UNCITRAL Model Law Cross-Border Insolvency in order to facilitate cooperation and efficient administration of cases with an international component.  In Canada this has occurred through implementation of both Part XIII of the