An unfortunate but inevitable consequence of the economic downturn induced by COVID-19 is that an increasing number of construction companies will enter into insolvency. In Bresco Electrical Services Ltd (in liquidation) v. Michael J Lonsdale (Electrical) Ltd [2020] UKSC 25, the Supreme Court has provided some respite to contractors in liquidation by finally confirming their unfettered right to refer construction disputes for resolution by adjudication.

The Corporate Insolvency and Governance Act 2020 (CIGA) came into force on 26 June 2020, having been fast-tracked through Parliament. Although most of CIGA relates to insolvency law, the Act also makes some temporary changes to company law in the UK. The purpose of these is to give companies greater flexibility to deal with the difficulties caused by COVID-19.

Key changes

On 20 May 2020, the UK government introduced the Corporate Insolvency and Governance Bill (the Bill) to Parliament. The Bill went through a fast-track approval process in Parliament, received Royal Assent on 25 June 2020 and entered into force on 26 June 2020 as the Corporate Insolvency and Governance Act 2020 (the Act). The Act introduces a number of temporary and permanent measures which are designed to provide relief and support to businesses affected by COVID-19.

The Corporate Insolvency and Governance Act 2020 introduces a temporary, retrospective suspension of the directors' personal financial liability for wrongful trading from 1 March 2020 until 30 September 2020. This is not a blanket defence to a breach of duty by directors, since the directors' general duties to act in the best interests of the company (or, on insolvency, its creditors),will continue to apply.

On 26 June the long-awaited Corporate Insolvency and Governance Act 2020 came into force and introduced emergency measures to provide protection to directors of companies which continue to trade notwithstanding the threat of insolvency, and to prevent, where possible, companies entering into insolvency due to COVID-19.

On 26 June, the long-awaited Corporate Insolvency and Governance Act 2020 became law providing the UK (but with separate provisions for Northern Ireland) with temporary and permanent changes to insolvency law aimed at helping businesses manage the economic implications of COVID-19 including:

Permanent measures

受疫情影响，英国越来越多的企业出现运营困难。虽然英国政府出台了多种补救措施，但仍会有很多企业将不可避免地面临破产。对因各种原因可能受到英国公司破产影响的中国公司或个人，本文将从英国破产法角度简要介绍英国公司破产程序、这些程序对于公司和普通债权人的保护，以及担任破产公司董事需要关注的问题。

一. 公司什么时候算破产？

英国的破产法规定主要来源于《1986年破产法》（Insolvency Act 1986）和《1986年破产规则》（Insolvency Rules 1986）。虽然《1986年破产法》没有给破产以明确的定义，但采用了"无力偿还债务"的概念。因此，在英国公司破产一般包含两种情况：一是公司没办法支付债务（现金流量破产 – Cash-flow insolvency），二是公司负债大于资产（资产负债表破产- Balance-sheet insolvency）。

现金流量破产一般表现为公司没办法支付其现有的债务。值得注意的是，即使公司可以支付现有债务，但如果没办法支付其在不远的未来产生的债务也将被视为破产。

The UK government introduced the Corporate Insolvency and Governance Bill (CIGB) to Parliament on 20 May 2020. As well as including temporary measures to help support businesses affected by COVID-19, it proposes significant permanent changes to UK insolvency law. These proposed permanent changes include a new company moratorium: a mechanism to give a company in financial difficulty a temporary breathing space against creditor action, during which the directors remain in control, but overseen by a monitor.

On 20 May, Parliament had its first reading of the Bill, a detailed document containing all the expected provisions applying across England, Wales and Scotland, and with separate (but substantially similar) provisions for Northern Ireland.

MPs will next consider all stages of the Bill on 3 June 2020 and it is anticipated that this will be fast-tracked to become law in July.

Over the past few weeks, the UK government, regulators and other bodies have moved to help businesses navigate the unprecedented disruption caused by the COVID-19 pandemic. We start this briefing with a round-up of key changes in the areas of company law and corporate finance regulation.

Filing accounts