On 14 May 2021, the Secretary for Justice, Ms Teresa Cheng, SC, and Vice-president of the Supreme People's Court (SPC), Mr Yang Wanming, signed a record of meeting concerning mutual recognition of and assistance in relation to insolvency proceedings between the courts of the Mainland and the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR).
The recent Court of First Instance decision in Li Yiqing v Lamtex Holdings Limited [2021] HKCFI 622 (11 March 2021) is a landmark decision in cross-border insolvency law in Hong Kong, in which the Court held that when it is considering the recognition of foreign insolvency proceedings, regard should not simply be had to the place of incorporation of the relevant company, but that in a departure from previous practice, the location of the company’s centre of main interest (COMI) is also a factor.
At present, Hong Kong does not have any statutory corporate rescue regime. A financially distressed company may try to rescue its business by entering into (i) private debt restructuring agreement(s) with its major creditors; or (ii) a scheme of arrangement under the Companies Ordinance (Cap. 622), which allows for a compromise between the company and its shareholders and creditors.
Two recent decisions of the Honourable Mr Justice Harris are helpful additions to the growing amount of case law in this jurisdiction dealing with cross-border insolvency issues and are worthy of examination.
Hong Kong Companies Court appoints provisional liquidators for the purpose of seeking recognition in Mainland for the first time
In the recent case of Re Shum Tung Lam formerly known as Shum Wan Man [2020] HKCFI 1720, the Court of First Instance was asked to clarify the requirements under section 30A(6) of the Bankruptcy Ordinance (Cap. 6) (BO) which governs objections made by creditors or trustees to the automatic discharge of a bankrupt from bankruptcy.
2020年の初めに新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックが広がり始めてから、その拡散を抑えるために全米の州知事が事業の閉鎖を命じる行政命令を出しました。多くの事業主が、事業閉鎖期間の賃料の支払義務から逃れるための救済手段を探ろうとして賃貸借契約書、特にその不可抗力(force majeure)条項を調べました。事業体やその弁護士は、今まで経験したことのない性質のパンデミックと相次ぐ事業閉鎖を目の当たりにしていますが、そのような重要事項の指針となる判例はわずかしかありませんでした。しかし、イリノイ州J.B.プリツカー知事がCOVID-19危機の対応策として、レストランに対して同施設で食事をする客に料理を出す(on-premises consumption)ことを禁じる行政命令を出した結果1、 Hitz Restaurant Group事件において、イリノイ州北部地区連邦破産裁判所は、近時、賃貸借契約書に含まれる不可抗力条項に基づき、テナント（賃借人）‐債務者の賃料支払義務は一部免除されると判示しました。
概要
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックが、引き続き世界経済に多大な被害を及ぼしています。そのような状況で、破産手続の申請により債務救済措置を講じる米国会社の数が増えていることにお気づきかもしれません。この数カ月のうちに破産手続の申請をした企業には、J.C. Penney、Hertz、Gold’s Gymをはじめとして、最近ではChesapeake EnergyやBriggs & Strattonなど、多種の産業セクターに属する会社が含まれています。米国では、2020年後半に、COVID-19による倒産・破産件数が急増する傾向があり、そのような傾向は2021年に入ってもさらに続くことを予測しているビジネス・アナリストもいます。 |
Executive Summary
Section 29 of the Bankruptcy Ordinance (Cap. 6) (BO) allows a trustee in bankruptcy to apply to the Courts for orders compelling disclosure of material documents and/or information of the bankrupt in order for the trustee to carry out his/her duties under the bankruptcy. For the authors’ previous article on Section 29, please see here.
Section 29 provides that: