2020年の初めに新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックが広がり始めてから、その拡散を抑えるために全米の州知事が事業の閉鎖を命じる行政命令を出しました。多くの事業主が、事業閉鎖期間の賃料の支払義務から逃れるための救済手段を探ろうとして賃貸借契約書、特にその不可抗力(force majeure)条項を調べました。事業体やその弁護士は、今まで経験したことのない性質のパンデミックと相次ぐ事業閉鎖を目の当たりにしていますが、そのような重要事項の指針となる判例はわずかしかありませんでした。しかし、イリノイ州J.B.プリツカー知事がCOVID-19危機の対応策として、レストランに対して同施設で食事をする客に料理を出す(on-premises consumption)ことを禁じる行政命令を出した結果1、 Hitz Restaurant Group事件において、イリノイ州北部地区連邦破産裁判所は、近時、賃貸借契約書に含まれる不可抗力条項に基づき、テナント（賃借人）‐債務者の賃料支払義務は一部免除されると判示しました。
Receiverships are a flexible, court-supervised tool that can help troubled companies and individuals with business debts avoid a lengthy bankruptcy proceedings. A receiver acts much like a bankruptcy trustee by assuming responsibility for the property or assets of an entity or individual owing business debts. A receiver can assist companies in their return to profitability by quickly liquidating assets and restructuring debt efficiently. Receivers can also be useful to preserve property, enforce judgments, and dissolve insolvent businesses.
概要
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックが、引き続き世界経済に多大な被害を及ぼしています。そのような状況で、破産手続の申請により債務救済措置を講じる米国会社の数が増えていることにお気づきかもしれません。この数カ月のうちに破産手続の申請をした企業には、J.C. Penney、Hertz、Gold’s Gymをはじめとして、最近ではChesapeake EnergyやBriggs & Strattonなど、多種の産業セクターに属する会社が含まれています。米国では、2020年後半に、COVID-19による倒産・破産件数が急増する傾向があり、そのような傾向は2021年に入ってもさらに続くことを予測しているビジネス・アナリストもいます。 |
Executive Summary
In turbulent economic times, clients often ask us how they can find out whether a particular company or person is in bankruptcy. While we can run quick searches for this information, there are ways you can find this information on your own. If a quick Google search does not yield results, two resources maintained by the U.S. federal courts are the Multi-Court Voice Case Information System (McVCIS) and Public Access to Court Electronic Records (PACER). The first resource is free, and the second requires setting up an online account for payment of relatively small fees.
Executive Summary
In any bankruptcy, there are inevitably winners and losers. The winners do not always do virtuous acts to win and the losers are not necessarily evil. Rather, dividing up a limited pie, the bankruptcy courts must leave some creditors short-changed. A good example is the recent 7th Circuit case involving a supplier and a lender. (hhgregg, Inc. et al. (Debtor). Whirlpool Corporation v. Wells Fargo Bank, National Association, and GACP Finance Co., LLC, 7th Circuit Court of Appeals, No. 18-3363, February 11, 2020) |
When a creditor is the target of a bankruptcy trustee or debtor’s claim to take back money paid before bankruptcy on a legitimate debt, it’s bitter justice. The concept is fair enough: pulling funds back into the bankruptcy estate so they can be redistributed to creditors in accordance with the Bankruptcy Code’s priority scheme and on a pro rata basis. In practice, though, it’s hard to see the fairness of giving back money you were entitled to receive. Two statutory amendments that will take effect in late February of 2020 have the potential to put a damper on some preference claims.
Signing the Family Farmer Relief (FFR) Act of 2019 was like opening a pressure release valve. American farmers have suffered increasing financial stress this year from numerous sources, so a change in the law making Chapter 12 available to more farmers is likely to push the number of bankruptcy filings higher.
LEGAL CHANGES
Secured creditors filing a UCC financing statement under Article 9 must include a description of the collateral. (UCC 9-502) UCC Article 9 adopts a “notice filing” system, under which the purpose of the filing is to provide notice of a security interest in the specified collateral. UCC Article 9 does not require a precise (e.g., serial number) description. Even so, there has been much litigation over the sufficiency of the collateral descriptions in UCC financing statements.