簡介

最近在Nuoxi Capital Ltd (In Liquidation in the British Virgin Islands) v Peking University Founder Group Co Ltd [2021] HKCFI 3817一案中，香港法院裁定，儘管香港法院承認維持完好契據（「維好契據」）的提供者在內地所提出的清盤程序並向管理人提供各種協助，但境外債券持有人在維好契據下的權利仍應根據合約的專屬司法管轄權條款在香港裁決。

維持完好安排與釋疑函件類似，都是內地企業支持其附屬公司發行境外債券的常用增強信貸方式。由於維好契據不構成擔保，內地企業集團往往以此規避禁止為境外債務提供抵押的規定。

背景

Introduction

For a company with robust data protection and recovery practices, a ransomware attack may cause a few extra headaches, but it won’t wipe the company out. Companies without those protections in place, however, risk allowing ransomware to bankrupt their entire enterprise.

A recent order from the United States Bankruptcy Court for the Southern District of Texas (the “Court”) allowed a debtor to reopen a completed auction based on a significantly more attractive, but untimely, bid. The late bid was approximately three times the cash consideration of the previously declared winning bid, and also provided for the additional containment of potential environmental risks. The decision is being appealed to the United States District Court for the Southern District of Texas (the “District Court”).

Judge Craig Whitley’s recent transfer of the LTL Management case will bring a high-profile "Texas Two-Step" chapter 11 bankruptcy to New Jersey, and it may open a new chapter in how courts approach the novel transaction designed to isolate and address certain mass-tort liabilities.

簡介

最近在Re Hsin Chong Construction Co., Ltd. [2021] HKCFA 14一案中，終審法院推翻了原訟法庭及上訴法庭（「上訴庭」）的裁決。與上訴庭及原訟法庭的裁決相反，終審法院裁定，於新昌開始清盤後出售其在合營協議項下剩餘權利及權益的交易是無效的。

背景

新昌營造廠有限公司（「該公司」）及Build King Construction Limited（「Build King」）於2013年11月訂立一份合營協議（「合營協議」），以成立及經營一間合營公司（「合營公司」）。合營公司於2016年6月獲得一項大型政府項目合約，其中該公司佔65% 權益，Build King佔餘下35% 權益。

該公司於2017/2018年度開始面臨財政困難。2018年8月27日，該公司被入稟清盤，導致該公司的銀行帳戶被凍結。

Introduction

In the recent case of Re Hsin Chong Construction Co., Ltd. [2021] HKCFA 14, the Court of Final Appeal (“CFA”) overturned the decisions of the Court of First Instance and the Court of Appeal (“CA”) below. The CFA found, contrary to the CA and Court of First Instance, that the disposition of Hsin Chong’s residual rights and interests under a joint venture agreement after the commencement of winding up was void.

Background

简介

最近在Re Hsin Chong Construction Co., Ltd. [2021] HKCFA 14一案中，终审法院推翻了原讼法庭及上诉法庭（「上诉庭」）的裁决。与上诉庭及原讼法庭的裁决相反，终审法院裁定，于新昌开始清盘后出售其在合营协议项下剩余权利及权益的交易是无效的。

背景

新昌营造厂有限公司（「该公司」）及Build King Construction Limited（「Build King」）于2013年11月订立一份合营协议（「合营协议」），以成立及经营一间合营公司（「合营公司」）。合营公司于2016年6月获得一项大型政府项目合约，其中该公司占65% 权益，Build King占余下35% 权益。

该公司于2017/2018年度开始面临财政困难。2018年8月27日，该公司被入禀清盘，导致该公司的银行帐户被冻结。

In a decision that will likely impact bankruptcy proceedings around the country, the Supreme Court recently denied the petition for writ of certiorari of David Hargreaves, which challenged the equitable mootness doctrine.¹ As a result, the concept of equitable mootness remains anything but moot.

Introduction

In the recent case of Chau Cheok Wa v CT Environmental Group Ltd [2021] HKCFI 2602, the Court of First Instance (“Court”) reiterated that for appointment of provisional liquidators pending determination of a winding-up petition, an applicant must establish that there is a good prima facie case for winding-up order at the hearing of the petition and it is right that a provisional liquidator should be appointed in light of the circumstances of the case.

Background