Fulltext Search

Few things go together as naturally as fraud and insolvency. The pattern is now well rehearsed: scams pile up unnoticed while money flows in the good times, but when recession hits, increased scrutiny from lenders, counterparties and the tax man – not to mention insolvency practitioners – means fraud is far more likely to be discovered.

The Covid-19 pandemic has had a severe impact on the economy. This has given rise to an increasing number of claimants with claims against insolvent businesses.

In these circumstances, a third-party claimant would usually notify the company’s insolvency practitioner of its claim. The claimant is then required to pursue its recovery as part of the insolvency process alongside other creditors.

The Third Parties (Rights Against Insurers) Act 2010 (the 2010 Act)1

The UK’s new “restructuring plan” was enacted in June 2020.1 This highly-anticipated regime introduced (for the first time into English law) a tongue twisting “cross-class cram down” (CCCD) mechanism by which a restructuring plan can (at the court’s discretion) be imposed on an entire class of dissenting creditors or members.

Until recently, only two companies had successfully used the restructuring plan regime.2 In both instances, CCCD was not considered as the required voting thresholds (i.e. 75%) were met.

2020年の初めに新型コロナウイルス感染症(COVID-19)パンデミックが広がり始めてから、その拡散を抑えるために全米の州知事が事業の閉鎖を命じる行政命令を出しました。多くの事業主が、事業閉鎖期間の賃料の支払義務から逃れるための救済手段を探ろうとして賃貸借契約書、特にその不可抗力(force majeure)条項を調べました。事業体やその弁護士は、今まで経験したことのない性質のパンデミックと相次ぐ事業閉鎖を目の当たりにしていますが、そのような重要事項の指針となる判例はわずかしかありませんでした。しかし、イリノイ州J.B.プリツカー知事がCOVID-19危機の対応策として、レストランに対して同施設で食事をする客に料理を出す(on-premises consumption)ことを禁じる行政命令を出した結果1、 Hitz Restaurant Group事件において、イリノイ州北部地区連邦破産裁判所は、近時、賃貸借契約書に含まれる不可抗力条項に基づき、テナント(賃借人)‐債務者の賃料支払義務は一部免除されると判示しました。

New legislation has been introduced in the UK which restricts the rights of parties to construction contracts to terminate or even suspend work. This means that even if your contract says you can terminate or suspend – for example, for non-payment – you may not in the future be able to exercise this right. These reforms are likely to lead to significant changes to how parties operate their contracts and credit lines.

概要

新型コロナウイルス感染症(COVID-19)パンデミックが、引き続き世界経済に多大な被害を及ぼしています。そのような状況で、破産手続の申請により債務救済措置を講じる米国会社の数が増えていることにお気づきかもしれません。この数カ月のうちに破産手続の申請をした企業には、J.C. Penney、Hertz、Gold’s Gymをはじめとして、最近ではChesapeake EnergyやBriggs & Strattonなど、多種の産業セクターに属する会社が含まれています。米国では、2020年後半に、COVID-19による倒産・破産件数が急増する傾向があり、そのような傾向は2021年に入ってもさらに続くことを予測しているビジネス・アナリストもいます。

The highly anticipated Insolvency and Corporate Governance Bill (the "Bill") was finally published on 20 May 2020. Following its second and third readings in the House of Commons yesterday (3 June 2020), the Bill will now be considered by the House of Lords in the coming days.

As reported last month, as part of its response to the Covid-19 pandemic, the UK Government has brought forward reforms to the corporate insolvency regime. The Corporate Insolvency and Governance Bill (the "Bill") has now been introduced to Parliament.

In the midst of the COVID-19 pandemic and the far reaching and drastic measures implemented in numerous countries around the world, we are receiving an increasing number of insolvency and restructuring enquiries from our clients.