This post concerns computation of time under Bankruptcy Rule 9006. The specific issue addressed is whether a bankruptcy court — when computing a filing deadline — should count a day when its clerk’s office is closed, even if the electronic filing system is available. In a recent case, a federal district judge explained why in his view the day shouldn’t be counted. Labbadia v. Martin (In re Martin), No. 3:20-cv-939, 2020 WL 5300932, (SRU) (D. Conn. Sept. 4, 2020).
“Unfair discrimination is rough justice.
2020年の初めに新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックが広がり始めてから、その拡散を抑えるために全米の州知事が事業の閉鎖を命じる行政命令を出しました。多くの事業主が、事業閉鎖期間の賃料の支払義務から逃れるための救済手段を探ろうとして賃貸借契約書、特にその不可抗力(force majeure)条項を調べました。事業体やその弁護士は、今まで経験したことのない性質のパンデミックと相次ぐ事業閉鎖を目の当たりにしていますが、そのような重要事項の指針となる判例はわずかしかありませんでした。しかし、イリノイ州J.B.プリツカー知事がCOVID-19危機の対応策として、レストランに対して同施設で食事をする客に料理を出す(on-premises consumption)ことを禁じる行政命令を出した結果1、 Hitz Restaurant Group事件において、イリノイ州北部地区連邦破産裁判所は、近時、賃貸借契約書に含まれる不可抗力条項に基づき、テナント（賃借人）‐債務者の賃料支払義務は一部免除されると判示しました。
I don’t know if Congress foresaw, when it enacted new Subchapter V of Chapter 11 of the Code[1] in the Small Business Reorganization Act of 2019 (“SBRA”), that debtors in pending cases would seek to convert or redesignate their cases as Subchapter V cases when SBRA became effective on February 19, 2020, but it was foreseeable.
On Friday August 7th, the NAACP filed a motion to intervene in the chapter 11 bankruptcy cases of Purdue Pharma L.P. and its affiliated debtors (collectively, “Debtors”).[1] The Motion argues that “[i]ntervention is warranted because the NAACP has an interest to ensure that the settlement allocates appropriate relief to communities of color adversely affected by the Opioid Crisis.
In an appeal of a bankruptcy court’s decision, a district court judge recently addressed the treatment of the “straddle year” for federal income tax under the Bankruptcy Code, which “does not appear to have been decided by any appellate court.” In re Affirmative Ins. Holdings Inc. United States v. Beskrone, No. 15-12136-CSS, 2020 WL 4287375, at *1 (D. Del. July 27, 2020).
概要
新型コロナウイルス感染症（COVID-19）パンデミックが、引き続き世界経済に多大な被害を及ぼしています。そのような状況で、破産手続の申請により債務救済措置を講じる米国会社の数が増えていることにお気づきかもしれません。この数カ月のうちに破産手続の申請をした企業には、J.C. Penney、Hertz、Gold’s Gymをはじめとして、最近ではChesapeake EnergyやBriggs & Strattonなど、多種の産業セクターに属する会社が含まれています。米国では、2020年後半に、COVID-19による倒産・破産件数が急増する傾向があり、そのような傾向は2021年に入ってもさらに続くことを予測しているビジネス・アナリストもいます。 |
Executive Summary
Our February 26 post [1] reported on the first case dealing with the question whether a debtor in a pending Chapter 11 case may redesignate it as a case under Subchapter V, [2] the new subchapter of Chapter 11 adopted by the Small Business Reorganization Act of 2019 (“SBRA”), which became effective on February 19.
Section 550 of the Bankruptcy Code provides that, when a transfer is avoided under one of several other sections of the Code, a trustee may recover “the property transferred, or, if the court so orders, the value of such property” from “the initial transferee of such transfer,” “the entity for whose benefit such transfer was made,” or “any immediate or mediate transferee of such initial transferee.” 11 U.S.C. § 550(a).