L’arbitrage est un mode consensuel de résolution des différends qui permet aux parties de personnaliser leur processus et même de choisir leur propre décideur. L’insolvabilité est le scénario diamétralement opposé, dans lequel les différends concernant le débiteur sont involontairement regroupés devant un seul tribunal d’insolvabilité.

Arbitration is a consensual method of dispute resolution in which the parties can customize their process and even select their own decision-maker. Insolvency is the diametrically opposite scenario, where disputes involving the debtor are involuntarily consolidated before a single insolvency court.

Introduction

On May 8, 2020, the Supreme Court of Canada (SCC) released its written reasons in 9354-9186 Québec Inc. v. Callidus Capital Corp.^[1](the Bluberi case).

The Court of Appeal has resolved previously conflicting case law to confirm that a bankrupt cannot be obliged to crystallise his pension benefits in order to produce income to pay off creditors.

The recent Court of Appeal decision in Rawlinson and Hunter Trustees SA & others v Akers & another [2014] serves to emphasise that third party reports commissioned by liquidators to enable them to consider whether litigation should be commenced in order to make recoveries for the benefit of creditors will not always attract litigation privilege.