On December 27, 2020, the Consolidated Appropriation Act of 2021 (the “CAA”) was enacted to provide additional coronavirus stimulus and relief for businesses challenged by the ongoing COVID-19 Pandemic. In doing so, the CAA includes several targeted, but temporary, changes to the Bankruptcy Code (the “Code”) designed to provide certain debtors with greater flexibility with respect to their leases (which may negatively affect landlords) while ensuring that creditors are not penalized under the preference law for renegotiating their lease terms (which should benefit landlords).

On December 27, 2020, the Consolidated Appropriation Act of 2021 (the “CAA“) was enacted to provide additional coronavirus stimulus relief for businesses challenged by the ongoing Covid-19 Pandemic. In doing so, the CAA includes several targeted, but temporary, changes to the Bankruptcy Code (the “Code”) which will have implications for lenders, landlords, vendors and other creditors. Absent further legislation, these changes will sunset on December 27, 2022, but will continue thereafter to affect cases filed prior to that date.

本文主要讨论公司型基金、合伙型基金自行清算的主要流程，并就基金自行清算出现僵局等情形时，如何申请法院启动基金强制清算程序的主要问题作初步探讨。

基金清算适用的法律

对于公司型基金的清算，其主要适用《公司法》以及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国公司法＞若干问题的规定（二）》（下称“《公司法司法解释二》”）《关于审理公司强制清算案件工作座谈会纪要》（下称“《强制清算纪要》”）以及部分高院出台的相关审判指导。

对于合伙型基金的清算，除适用《合伙企业法》外，可参照公司法律的有关规定。对此，《民法总则》第一百零八条规定，“非法人组织除适用本章规定外，参照适用本编第三章第一节的有关规定”；第三编第一节对法人清算作出了相关规定，其中第七十一条规定，“法人的清算程序和清算组职权，依照有关法律的规定；没有规定的，参照适用公司法律的有关规定”。例如，北京一中院在（2020）京01清申27号《民事裁定书》中基于上述规定，认定合伙型基金的清算应当参照《公司法》的相关规定进行。

除前述规定外，中国证监会、中基协的相关规定，以及其他行业自治组织的相关规定，亦可作为基金清算的依据。

In our latest installment of our series “Bankruptcy On Ice”, we tackle temporary suspension of bankruptcy proceedings in response to the closure of “non-essential businesses” and other critical protective measures being imposed to fight the spread of COVID-19.

The Paycheck Protection Program (PPP) is one of two business loan programs created under the Coronavirus Aid, Relief and Economic Security (CARES) Act to assist companies by extending potentially forgivable credit to small business employers. The PPP is designed to help cover employee-related expenses and help employers avoid layoffs. The prospect of forgivable debt, coupled with relatively favorable terms, have put PPP loans in high demand and many businesses, including some which had already sought chapter 11 bankruptcy protection, have sought PPP loans.

This article was originally published on Law360.

The COVID-19 pandemic has caused, and continues to cause, massive humanitarian and economic upheaval with no clear end in sight. Borrowers are already scrambling to increase liquidity from their banks. Some will continue to operate openly, honestly, and in the best interests of the company and its stakeholders. Others will not.

Last week, in our first of what we expect to be many articles in the series “Bankruptcy On Ice”, we wrote about the unprecedented suspensions of proceedings enacted in several major chapter 11 bankruptcies in response to the temporary store closures and critical protective measures being imposed to fight the spread of COVID-19.

Unprecedented times call for unprecedented solutions. This has never been more true than now as our world struggles through impactful changes to our lives, both at work and at play, as a direct result of the COVID-19 pandemic. As social distancing, stay-at-home orders, and sheltering-in-place have forced the closing of shopping centers and retail stores, bars and restaurants, movie theaters, and other venues, “business as usual” has largely, but hopefully only temporarily, ground to a halt.

The business, economic and financial fallout from the COVID-19 pandemic cannot be understated. While our families, friends, and clients are adjusting to these difficult, uncertain and stressful times – protecting our families, friends and communities from the spread of the virus, working from home, avoiding public spaces, and social distancing – businesses large and small are suffering from shutdowns, closures, breaks in supply chains, and the loss of business and revenue.

优先清算权条款是境外风险投资项目的常见条款，随后逐渐在国内私募股权投资文件中采用。很多投资人关心，这一舶来品能否获得中国司法机关的认可，我们简要分析如下：

一、什么是优先清算权

优先清算权，是指公司清算时，部分股东优先于其他股东获得剩余财产分配的权利；或者，在约定的“视同清算事件”发生时，部分股东优先于其他股东从公司获得收益的权利，“视同清算事件”通常包括公司合并、被并购、出售控股股权、出售主要资产等事件。

在私募股权投资项目中，投资人为保障其自身权益采用优先清算权条款，目的是：在公司经营不善遭遇清算时，投资人可以优先拿回一些补偿；在投资人无法通过公司上市退出，发生公司被并购等“视同清算事件”发生时，其能够优先收回其投资成本和一定程度的投资回报，实现资产变现。该条款可谓投资人的“分钱利器”。

二、如何看待该条款效力

《公司法》第34条明确规定股东可以自由约定“利润分配”的比例。该条规定：“股东按照实缴的出资比例分取红利；公司新增资本时，股东有权优先按照实缴的出资比例认缴出资。但是，全体股东约定不按照出资比例分取红利或者不按照出资比例优先认缴出资的除外。”